亚利桑那州曾试图制定与现行联邦政策并行的州府政策。
Arizona had attempted to fashion state policies that ran parallel to the existing federal ones.
第一个是并行的资源分配。
大部分HPC系统都使用了并行的概念。
这意味着有5个并行的CSLD任务线程。
旅程的一些部分是并行的，而不是顺序的。
And parts of our journey happen in parallel rather than sequentially.
当进行并行的活动时，充足资源的问题就特别关键。
The problem of adequate resources is especially critical when parallel activities are in progress.
LPGC提供与JVM的工作并行的垃圾收集功能。
The LPGC provides garbage collection in parallel to the JVM's work.
俄罗斯莫斯科地铁2是传说中和莫斯科公共地铁并行的地铁系统。
Metro-2 in Moscow, Russia is a purported secret underground metro system which parallels the public Moscow metro.
并行的分支就可以通过使用Join或者Merge来实现同步。
Parallel branches can then be synchronized using the Join or Merge constructs.
有些实现了该模式的产品采用并行的方式对数据进行更有效地处理。
Some products that realize this pattern exploit parallelism to process the data more effectively.
该报称，伊朗可能会像其他一些国家一样建立两种互联网并行的系统。
The newspaper said Iran could move toward a system of two Internets like a few other countries.
一个Pick活动等同于多个并行的Receive活动，其中第一个将会被处理。
A Pick is somehow equivalent to multiple parallel Receives, the first of which will be processed.
注意，我们添加了一个join，以使两个并行的分支重新联接起来，引向某个停止节点。
Note that we added a join to rejoin the two parallel branches so that they can lead to a single stop node.
这个池依应用程序对并行的需求而增长，并且那些已完成执行的线程会被返回到这个池。
The pool grows as per the application demands for concurrency, and the threads that have finished execution are returned to the pool.
如果预计归档过程中会出现多个并行的检索请求，那么还应该进一步增加CM代理的数量。
If multiple retrieval requests are expected in parallel to archiving, the number of parallel CM agents should be further increased.
LabVIEW能够简化并行操作，您也许甚至都没有意识到您正在编写一个并行的程序。
LabVIEW makes parallelism so easy that you may not even be aware that you're writing a parallel program.
相反，客户机系统将与数据存储系统直接连接，为大型数据传输提供许多并行的高速数据路径。
Instead, client systems and the data storage system connect directly, providing numerous parallelized, high-speed data paths for massive data transfers.
要启用优化器以选择分区内并行性，您必须按如下所示设置分区内并行的数据库管理器配置参数。
To enable the optimizer to choose the intra-partition parallelism you must set the intra_parallel database manager configuration parameter as shown here.
财政紧缩政策会剥夺政策制定者应对大规模通货紧缩的一剂猛药：并行的财政货币扩张政策。
Fiscal austerity robs policymakers of a potent antidote to a deflationary slump: simultaneous fiscal and monetary expansion.
虽然许多IT职员(通过外包进行补充)可以支持并行的开发迭代，但是业务专家和分析师供应有限。
Although plenty of it staff members were available (augmented by contractors) to support parallel development iterations, business experts and analysts were in limited supply.
事务协调图用来显示确定的事务的构成、处理顺序（顺序的vs.并行的），及嵌套的事务。
The transaction coordination diagram is used to show the constituents of a defined transaction, the order of processing (sequential vs. parallel), and nested transactions.
在不存在并行的情况下，停止节点与结束节点的效果完全一样，也就是说，它将终止到达它的分支。
Without parallelism, the stop node has exactly the same effect as the end node, i.e., it ends the single branch through which it was reached.
不过，您应当注意到，在模拟运行期间，当某个路径到达了停止节点时，其他并行的路径可能尚未结束。
You should be aware, however, that some parallel paths may not have finished when the stop node is reached during a simulation run.
本文介绍了团队所采用的将一组系统测试子集作为敏捷开发环境的一部分，并与代码开发活动并行的方法。
This article describes the approach taken by one team for including a subset of system test as part of our agile development environment and in parallel with code development activities.
可以想象定义一个单独的、并行的IOComparator接口，该接口抛出必要的异常，如清单5所示。
You could imagine defining a separate, parallel IOComparator interface that does throw the necessary exceptions, as shown in Listing 5.
在ForEach活动的属性中，您可以选择迭代是顺序的还是并行的，以及选择迭代类型，如图5所示。
In the properties of the ForEach activity, you can select if the iterations are sequential or parallel, as well as the iteration type as figure 5 shows.
因为这三个代码块是三选一的(在代码中是并行的路线)，因此每一个代码块都需要分别跟踪，如黑体代码所示。
Because these three blocks are alternatives (parallel paths through the code), each needs to be tracked separately at the points shown in bold.
因为这三个代码块是三选一的(在代码中是并行的路线)，因此每一个代码块都需要分别跟踪，如黑体代码所示。
Because these three blocks are alternatives (parallel paths through the code), each needs to be tracked separately at the points shown in bold.
应用推荐