审批过程可以是顺序的或并行的。
这是一个古代和当代和谐并行的地方。
It is a place where the ancient and contemporary happily go along on parallel tracks.
缺乏对并行的接触是不幸但不是无望的。
The lack of exposure to parallelism is unfortunate but not hopeless.
支持多个并行的用户会话。
我们可以添加许多关于并行的材料，但是我们应该放弃什么呢？
We can add a lot of material about concurrency, but what should we give up?
此时就是并行文件系统的用武之地了。
面向并行编程的模式语言。
生产数据也是并行测试的一个极好来源。
Production data is also an excellent source for parallel testing.
底部是一个大型的并行文件系统。
有些提供了文件锁来防止多个用户的并行访问。
正确地运行并行程序是非常困难的。
对结果进行计算的过程能并行地发生在其他计算过程当中。
The process of calculating the result can occur in parallel with other computations.
修订后的政策和行动计划并行开展工作。
她专门研究IBM 的产品 ——通用并行文件系统（GPFS）。
She specializes in the IBM product General Parallel File System (GPFS).
服务设计常常是次要的活动，尽管有时候并行地完成。
The service design is usually a secondary activity, although it is sometimes done in parallel.
用不了多久，更多的开发者们将会考虑并行程序设计了。
Pretty soon many more developers will need to care about concurrent programming.
以并行模式运行teradata加载工作台是不受支持的。
Running the Teradata load stage in parallel mode is not supported.
这是与视频并行运行的。
可以设置并行请求数的限制。
本段落将讨论ClearCase中并行开发的基本概念。
This section will discuss the basic concepts of parallel development in ClearCase.
ITF应当具备按比例增加并行请求数量的能力。
The ITF should include the ability to scale up the number of parallel requests.
该系统的吞吐量比并行搜索实现要好很多。
The throughput of this system is much better than a parallel search implementation.
我在一条似乎没有尽头的新路上骑车，这条路与一条繁忙的主干道公路并行。
I cycle onto an unfinished new road that runs parallel to the busy main highway.
正如在第1部分中可以看到的一样，HPC大部分都是有关并行编程的。
As you saw in Part 1, HPC is mostly about parallel programming.
然后再确定这些流在流程模型中是否是以并行或可选分支的形式出现的。
Then determine whether these flows occur as parallel or alternative branches in the process model.
最后两个影响性能的要素是备用服务器上的读操作和内部并行性。
The last two elements that affect performance are reading from secondary server and internal parallelism.
而且——最主要的一个好处就是，多个实例可以并行操作。
Also — one of the major benefits — multiple instances could operate in parallel.
确认您并行作业的框架与图1类似。
Verify that the skeleton of your parallel appears similar to Figure 1.
第三个视频有关命令式的并行处理。
第四个视频针对并行扩展的核心——任务并行库（TaskParallel Library）。
The fourth video is on the core of Parallel Extensions, the Task Parallel Library.
应用推荐