你不知道跟家里来的人说说话有多好!
You don't know how good it is to speak to somebody from home.
“家里人好吗?”—“很好,谢谢。”
她把家里收拾得一尘不染。
我们在我家里聚会吧。
对不起,我把课本忘在家里了。
朱莉把家里的狗照顾得很好。
尽量多给家里写信,免得你母亲牵肠挂肚。
Write home as often as possible so as to relieve your mother from anxiety.
我们留在家里下棋吧。
在加州乐高乐园,家里的每个人都成了英雄。
At Legoland California everyone in the family becomes a hero.
你应该在家里放一个急救箱,以防发生事故。
You should keep a first-aid kit in your home just in case there is an accident.
经理匆忙赶到公司,结果却发现他把笔记本电脑忘在家里了。
The manager got to the company in a hurry, only to find that he had left his laptop back at home.
只有当莉莉走进办公室时,她才意识到自己把合同落在家里了。
Only when Lily walked into the office did she realize that she had left the contract at home.
一名在树林里迷路了两天的三岁男孩现在和家人安全地呆在家里。
A 3-year-old boy who was lost in the woods for two days is now safe at home with his family.
用不了多久,他们可能就可以随时在家里舒舒服服地办理银行业务了。
Before long, they may be able to do their banking from the comfort of their own home, any hour of the day, any day of the week.
在家里或社区工作的男孩获得了能力,开始觉得自己是社会中有价值的成员。
Boys who worked in the home or community gained competence and came to feel that they were worthwhile members of society.
每当我进入一个中国朋友的家里,桌上总是为我放着水果,有人很快给我端来一杯茶或水。
Whenever I enter a Chinese friend's home, there is always fruit on the table for me, and someone is quick to bring me a cup of tea or water.
当我们让青少年选择一位英雄时,他们通常会选择家里的一位长辈,而不是一个关系疏远的公众人物。
When we ask teens to choose a hero, they usually select an older family member rather than a remote public figure.
当灿烂的阳光倾泻下来,所有的山似乎都在发光的时候,她怎么能呆在家里呢?
How could she stay indoors, when the glistening sunshine was pouring down and all the mountains seemed to glow?
我喜欢在家里和家人一起吃早餐。
过新年的时候我们会和家里人吃年夜饭。
On the Lunar New Year, we usually have a big dinner with our family.
春节期间,中国人通常和家人在家里迎接新年。
Chinese people usually stay at home with their families on the Spring Festival to welcome the new year.
艾米说:“如果明天下雨,我们就待在家里。”
春节期间,她没有待在家里,而是去武汉做志愿者。
Instead of staying at home for the Spring Festival, she went to Wuhan to be a volunteer.
我的愿望是平平安安地和爸爸妈妈待在家里,照顾家人。
Mine is to stay at home safe with Father and Mother, looking after the family.
作为家里唯一的劳动力,她做很多农活——锄草、浇水、种菜。
As the only laborer in the family, she does a lot of farm work—weeding, watering the field, and growing vegetables.
作为孩子的第一任老师,父母也应该鼓励孩子在家里学习如何做家务。
As children's first teachers, parents should also encourage children to learn how to do chores at home.
在家里,我爸爸说:“工作是长大的一大步。我很高兴你能为家庭做出贡献。”
At home, my dad said, "A job's a big step to growing up. I'm glad you will be contributing to the household."
我们一直在家里,但我钦佩医护人员,他们每天冒着生命危险帮助我们保持健康和安全。
We have been at home, but I admire the healthcare workers who have risked their lives every day to help us stay healthy and safe.
维克托的母亲说,尽管他每天帮忙做家务,照看家里的羊,但这个六年级的孩子对学习非常认真,成绩也很好。
Victor's mother said that although he helps with housework and takes care of the family sheep every day, the sixth grader takes school very seriously and gets good grades.
有一天,当她的儿子再次问起同样的问题时,她用自己仅有的5美元买了一些食物,在家里为他做了一顿大餐。
One day, when her son asked the same question again, she bought some food with her only 5 dollars and cooked a big meal for him at home.
应用推荐