但是穆拉维耶夫却坚持认为,俄国的天命之脉流淌在黑龙江上。
But it was the Amur river, Muraviev insisted, on which Russia's manifest destiny flowed.
不再让一天白白过去,而没有去追求你灵魂呼唤你去追求的天命。
Do not let one more day go by without honoring the vocation your soul calls you to pursue.
通过一条聊天命令(如 /whois alther@us.ibm.com)
我们人类只不过是天命的工具。
言下大有以人力挽回天命之意。
Implying that human endeavor could turn back the tides of fate.
他相信天命以及自己的高度责任感。
拥抱天命是我们送给这个世界最棒的礼物。
Embracing our destiny is the best gift we can give the world.
指出星占学是天命论思想在汉代的具体体现。
That astrology is the fate of the concrete embodiment of thought in the Han Dynasty.
让我们给七天命名吧。
吴荪甫的悲剧命运也暗合了中国传统的天命观。
What is more, Wu Sunfu's tragic destiny, too, implicitly conforms to traditional Chinese t…
隐形天命三叉戟。
你的天命是什么?
有些人相信天命。
随缘不是得过且过,因循苟且,而是尽人事听天命。
孔子平日甚少谈论利这回事,只与天命、仁德为伍。
Confucius seldom spoke of benefits. He ascribed to destiny and benevolence.
回译:孔子很少谈论利益,但对天命和人性却有看法。
Shi Shengzu: Confucius seldom talked about profit but gave forth on destiny and humanity.
凡能从石台上拔出此剑者,即为英格兰的天命之王。
Who pull out this sword from this stone and anvil is duly born King of all England.
人的行动趋向于宿命论,而他们的思想却相信天命。
Most people of action are inclined to fatalism, And most of thought believe in providence.
星期天是传统的休息日,用太阳来给这一天命名的。
其天人观虽存在天命思想因素,但更多的是强调人事。
Although his view of "nature-man integral whole" contained certain fate element, it put more emphasis more the human factor.
真正的人格永远是一种天命,它信任天命犹如信任上帝。
True personality is always a vocation and puts its trust in it as in God.
回译:除非是与天命和仁爱连在一起说,孔子很少谈论利益。
Jiao Xun: Confucius seldom talked about profit except together with destiny or humaneness.
人心果能行爱心,安天命,运转于真理之轴上,诚为世上天国矣。
Certainly, it is heaven upon earth, to have a man's mind move in charity, rest in providence, and turn upon the poles of truth.
我不得不相信冥冥之中有天命,也许有更多的灾祸在前面等着我们。
I had come to believe that for some reason we were targeted by fate and that more catastrophes were in store for us.
我不得不相信冥冥之中有天命,也许有更多的灾祸在前面等着我们。
I had come to believe that for some reason we were targeted by fate and that more catastrophes were in store for us.
应用推荐