令人欣慰的是,根据全球植被恢复网统计,自1999年11月以来,经过多方的保护和修复,已有占总面积26%的地区重新种上了树。
But thanks to conservation and restoration efforts, 26 percent of the total area has been reforested since November of 1999, according to the Global restoration Network.
这些成就告诉我们:制约进展的多方面问题可以被克服。
These achievements tell us: multiple problems that constrain progress can be overcome.
我们始终不会忘记阿尔及利亚给予中国的多方面的支持和帮助。
He stressed that China will not forget the support and help offered by Algeria in many aspects.
如果我们保持自己的健康,我们可以在很多方面真正改善我们的大脑。
And in many ways we can — if we keep ourselves healthy — actually improve our brains.
我认为这个讨论会以许多方式改变了我的生活,并且我仍然努力将这些概念融入我的生活。
In many ways, I think this workshop was life changing for me and I am still working on incorporating the concept into my life.
积极与消极之间,看上去总是彼此相去甚远,尽管从很多方面,它们是从同样的事情中引申出来的。
Positive and negative seem so far from one another yet, in so many ways, they can be derived from the very same things.
总结一下本文的中心思想:成功是多方面的,是一个个人的概念。
Here's the main point to take away from this article: Success is a multifaceted, personal concept.
我们并不是从零开始创建一个新方法,而是尽力综合许多人和许多方法的成果。
Rather than creating a new process from scratch, we endeavored to harvest and synthesize the work of many people and many processes.
你可以采取很多方式来武装自己,但最好的方式是通过掌握知识。
You can do that in many ways, but one of the surest ways to empower yourself is through knowledge.
我深爱着它的土地和人民,它的历史和艺术在很多方面都是举世无双的。
It is a land and a people I love dearly, a civilization whose history and art are unparalleled in many respects.
从许多方面来说,在未来几个月里我们的行动将决定我们将成为什么样的国家,以及我们希望我们的子孙在什么样的世界中成长。
And in many ways, the actions we take in the months ahead will help determine what kind of country we want to be, and what kind of world we want our children and grandchildren to grow up in.
这部在线百科全书强调自下而上的协作,重视知识广泛传播,在诸多方面,体现了互联网的基本价值。
With its emphasis on bottom-up collaboration and the broad dissemination of knowledge, the online encyclopedia is in many ways an incarnation of the fundamental values of the web.
众所周知,在生活中的很多方面,行动比语言更有力量。
Here, as in many aspects of life, actions speak louder than words.
从许多方面来看,这里展现着一幅大自然正在复苏的画面。
In many ways, the site presents a fascinating picture of Mother Nature on the rebound.
人工智能机器人能够在我们日常生活的许多方面给我们提供帮助,如做家务、告知我们天气状况还有帮助孩子写作业等。
AI robot can be of assistance to many aspects of our daily life such as doing housework, informing us of the weather and helping children do their homework.
而他们在很多方面确实做了卓越的工作。
Yahoo!音乐提供了关于音乐许多方面丰富的信息和服务。
Yahoo! Music offers a wealth of information and services related to many aspects of music.
确实,在许多方面我们正在取得真正的进展。
从很多方面来讲,胜利是令人愉快的。
所以说,有许多方法可以使你减缓压力、看到生活光明的一面。
Thus, there are many tools to reduce stress and see the bright side of life.
人生指南在很多方面可以带给我们惊人而且强大的力量。
与产品管理中的其他许多方面类似,多花些时间精力提前明确问题可使工作开展后节省更多时间精力。
As with many apsects of product management, extra time and effort up front defining the problem can save time and effort down the road.
在许多方面,我们正在走向一个令人激动的新媒体世界。
In many ways, we are headed for a thrilling new world of media.
田径比赛要求运动员们比对手跑得更快、跳得更高、掷得更远,在很多方面体现了“更快、更高、更强”的奥林匹克精神。
Athletics is about running faster, jumping higher and throwing further than your competitors. It is, in many ways, the embodiment of the Olympic motto faster, higher, stronger.
在很多方面,他已经成为外国人想要更深入地了解中国就必须跨越的桥梁。
In many ways he has become a bridge that foreigners must cross if they want to reach a deeper understanding of China.
但是杰弗逊不仅以美国第三任总统为人所知,还是一位在很多方面都走在时代前列的学者。
But Jefferson is known not only as the third president of the United States but also as a scholar who was way ahead of his time in many ways.
但是杰弗逊不仅以美国第三任总统为人所知,还是一位在很多方面都走在时代前列的学者。
But Jefferson is known not only as the third president of the United States but also as a scholar who was way ahead of his time in many ways.
应用推荐