上帝既在古时借着众先知,多次多方的晓谕列祖。
Long ago God spoke to our ancestors in many and various ways by the prophets.
我永远报答不完你多方的好意。
这些成就告诉我们:制约进展的多方面问题可以被克服。
These achievements tell us: multiple problems that constrain progress can be overcome.
马塔伊在很小的时候在许多方面就是一个先锋。
Maathai was a pioneer from an early age and in many spheres.
一种通信协议,描述多方间的消息交换。
A communication protocol, describing the exchange of messages between multiple parties.
本次会议对于促进双方乃至多方合作具有很重要的意义。
This conference will have a great significance for promoting mutual and multiple cooperation.
女性可能在生活的许多方面仍在斗争以求平等。
Women may still struggle to achieve equality in many spheres of life.
否,人是讲道德的动物,会衡量多方面的考虑。
她的工作涉及许多方面。
成功是多方位的。
在很多方面,这些变化使得微软的新软件更加像是苹果的产品。
In many ways, the changes make Microsoft's new software more like Apple's.
从许多方面来看,这里展现着一幅大自然正在复苏的画面。
In many ways, the site presents a fascinating picture of Mother Nature on the rebound.
而他们在很多方面确实做了卓越的工作。
确实,在许多方面我们正在取得真正的进展。
从很多方面来讲,胜利是令人愉快的。
所以说,有许多方法可以使你减缓压力、看到生活光明的一面。
Thus, there are many tools to reduce stress and see the bright side of life.
在许多方面,我们正在走向一个令人激动的新媒体世界。
In many ways, we are headed for a thrilling new world of media.
人生指南在很多方面可以带给我们惊人而且强大的力量。
从许多方面来说莫纳罗亚山都是进行大气研究的理想地点。
In many ways the mountain is the ideal location for studying the atmosphere.
从多方面看,这是当时很现代化的一所学校。
人们普遍认为科技在很多方面改变了人们的生活。
There is a common belief that technology has changed people's life in many aspects.
个人技术的时代从很多方面来说才刚刚开始。
The era of personal technology is in many ways just beginning.
在很多方面,她只是一个美国作家,当然也是最好的作家之一。
In many ways, she's simply an American writer and certainly one of the best.
从很多方面而言,现在的情况已经发生了转变。
软件组件的概念涉及很多方面。
There are many aspects to the concept of a software component.
即使在新闻发布会后,移植的许多方面仍是秘密。
Even after the news conference, many aspects of the transplant remained secret.
从许多方面来说这是一个奇特的现象。
从许多方面来说这是一个奇特的现象。
应用推荐