提案以压倒多数通过。
投票人以微弱的多数通过了这个方案。
该法案以压倒多数通过。
该法案以压倒多数通过。
提案以压倒多数通过。
这种反对甚至制止了国会以压倒性多数通过卡片检查制度。
This kind of opposition deterred even an overwhelmingly Democratic Congress from passing card-check.
里德提案的投票结果为50票对49票，不够60票的绝对多数通过。
The vote was 50-49, short of the super-majority of 60 required to pass.
正如预料，这项法案以相对多数通过，168名议员支持，123名反对。
As expected, the bill was passed with a comfortable majority-168 MPs voting in favour and 123 against.
地中海拥有最多数量的入侵物种——其中大多数通过苏伊士运河从红海迁移过来。
The Mediterranean has the largest number of invasive species – most of them having migrated through the Suez Canal from the Red Sea.
在参议院100席位中，只有53席赞成，不足到达60%多数通过的程序门槛。
Only 53 of 100 senators voted in favour, not enough to clear a 60-vote procedural threshold.
针对与会观众的民意调查以压倒性多数通过2012年伦敦奥运会，这令卡珊德拉倍受鼓舞。
Cassandra was rather encouraged by a straw poll of the audience: overwhelming approval for the 2012 London Olympics.
该病主要见于拉丁美洲，多数通过锥蝽臭虫的粪便传播给人类。这类臭虫亦称吸血猎蝽，并根据地理区域，还有其它名称。
It is found mainly in Latin America, where it is mostly transmitted to humans by the faeces of triatomine bugs, known as' kissing bugs', among other names, depending on the geographical area.
现在其网站的注册用户约100，每月大约有28万的活跃用户，这些用户多数通过其Facebook应用（app）来访问评级数据。
The service has 280,000 active monthly users out of the nearly 1 million people who have joined, most through its Facebook app.
多数广告都是通过暗示而发挥作用。
大多数这些标题后来要么通过作者自己承认以前使用匿名或笔名发表作品，要么通过书目研究得以归因。
Most of these titles have subsequently been attributed, either through the author's own acknowledgment of a previously anonymous or pseudonymous work, or through bibliographical research.
大多数蝙蝠通过回声定位飞行。
大多数爬行动物通过在陆地产卵进行繁殖。
通过戒烟，你就是在消除吸烟所致的大多数危害。
By stopping smoking you are undoing most of the damage smoking has caused.
这项决议以非常大的多数票赞成而获得通过。
当大多数选择通过捐款实现他们的使命时，SK集团依据主席崔氏的指导，将重点放在社会公益事业。
While most have chosen to do their part through donations, SK Group has focused its efforts on social enterprises under the guidance of chairman Chey Tae-won.
当大多数选择通过捐款实现他们的使命时，SK集团依据主席崔氏的指导，将重点放在社会公益事业。
While most have chosen to do their part through donations, SK Group has focused its efforts on social enterprises under the guidance of chairman Chey Tae-won.
应用推荐