外遇着实对婚姻有极具破坏性的影响。
他有了外遇，我发现了，接着便闹翻了天。
He had an affair, I found out and then all hell broke loose.
他有外遇多年了，但她从来没有察觉。
传闻格雷戈尔对她不满，有了外遇。
山姆对每个人说他的太太有外遇。
最终，妻子开始怀疑自己的丈夫有了外遇。
Eventually the wife began to wonder if her husband was having an affair.
担心你的伴侣有外遇吗？
Worried your partner is having an affair or the builder's spinning you a yarn?
同样，警察和法院打击有外遇者。
婚姻最大的敌人不是外遇而是时间。
在外遇事件中，罪恶感可能会阻碍忧愁的进程。
In the case of an emotional affair, guilt can impede the grieving process.
您的配偶有外遇吗？
结果他有了外遇并与妻子分居了6个月。
这已经不是第一次Terry有外遇了。
两人多年来变得疏远，双方都有外遇的传闻。
The two became estranged over the years, and there were reports of infidelities from both parties.
男人内疚时，往往会表现得很好以掩藏外遇或者摆脱负罪感。
"When a man feels guilty, he may become unusually affectionate or attentive as a way to mask his affair or relieve some of his guilt,".
她可能因为自己有外遇并已染上艾滋病毒而深感内疚。
She might be driven by the guilt of having had an affair and the fear of having contracted HIV.
尽管如此，古德斯坦不相信，有权势的人常常有外遇仅仅是个巧合。
Still, Goodstein does agree it's not a coincidence that powerful men frequently have affairs.
“我结束了16年的婚姻，无休止的外遇争吵终于结束了”，她说。
"I ended my 16-year marriage three years ago because I was tired of arguing with my husband about his affair," she said.
一天晚上我意外遇到有朋友的晚餐，但是我不想放弃跑步。
One night, I was supposed to meet with friends for dinner, but didn't want to miss my run.
他结过三次婚，在第二三任妻子还嫁给前夫时与她们有外遇。
He has been married three times, having had affairs with his second and third wives while still married to their predecessors.
有很多人说，婚姻最大的敌人不是外遇而是时间，因为时间能让人平淡。
Many have said that, time is the biggest enemy of marriage instead of the illegal love affairs.
如果他再在野外遇到同一个狼群，它们可能不会对他那么友善。
If he were to encounter the same pack in the wild, its members might not treat him as kindly.
网站上人们问我最多的问题就是：“婚后怎样避免自己的配偶有外遇？”
The question I am most frequently asked by visitors to this web site is "how can I survive my spouse's affair?"
这个“妻子外遇”的理论是很容易打折扣的，因为诺贝尔终身未婚。
The "wife" theory is easily discounted, since Nobel was never married.
他说，研究表明的，约有百分之十五的已婚男性有外遇发生，似乎是有些低估了。
Studies suggesting that about 15 percent of married men have affairs seem low, he says.
据费舍尔的一项研究表明，有外遇的女人中，34%在婚姻中都很快乐或者非常快乐。
In one of her studies, Fisher found that 34% of women who had affairs were happy or very happy in their marriage.
这是他妻子的一个同事，他们已经开始了外遇，也正是因为这个人，她后来离开了他。
It was a colleague his wife had started an affair with and for whom she eventually left him.
这是他妻子的一个同事，他们已经开始了外遇，也正是因为这个人，她后来离开了他。
It was a colleague his wife had started an affair with and for whom she eventually left him.
应用推荐