外遇着实对婚姻有极具破坏性的影响。
他有外遇多年了，但她从来没有察觉。
传闻格雷戈尔对她不满，有了外遇。
担心你的伴侣有外遇吗？
Worried your partner is having an affair or the builder's spinning you a yarn?
同样，警察和法院打击有外遇者。
这已经不是第一次Terry有外遇了。
外遇的存在可以用进化论的观点来解释。
两人多年来变得疏远，双方都有外遇的传闻。
The two became estranged over the years, and there were reports of infidelities from both parties.
她觉得自己掉价了，因为她知道丈夫有了外遇。
She feels devalued because she knows her husband has had affairs.
男人内疚时，往往会表现得很好以掩藏外遇或者摆脱负罪感。
"When a man feels guilty, he may become unusually affectionate or attentive as a way to mask his affair or relieve some of his guilt,".
她可能因为自己有外遇并已染上艾滋病毒而深感内疚。
She might be driven by the guilt of having had an affair and the fear of having contracted HIV.
尽管如此，古德斯坦不相信，有权势的人常常有外遇仅仅是个巧合。
Still, Goodstein does agree it's not a coincidence that powerful men frequently have affairs.
“我结束了16年的婚姻，无休止的外遇争吵终于结束了”，她说。
"I ended my 16-year marriage three years ago because I was tired of arguing with my husband about his affair," she said.
一天晚上我意外遇到有朋友的晚餐，但是我不想放弃跑步。
One night, I was supposed to meet with friends for dinner, but didn't want to miss my run.
很多伴侣未婚同居，而很多已婚的人也会经常发生外遇。
Many couples live together without getting married, and those that marry often do not stay married.
他结过三次婚，在第二三任妻子还嫁给前夫时与她们有外遇。
He has been married three times, having had affairs with his second and third wives while still married to their predecessors.
有很多人说，婚姻最大的敌人不是外遇而是时间，因为时间能让人平淡。
Many have said that, time is the biggest enemy of marriage instead of the illegal love affairs.
如果他再在野外遇到同一个狼群，它们可能不会对他那么友善。
If he were to encounter the same pack in the wild, its members might not treat him as kindly.
网站上人们问我最多的问题就是：“婚后怎样避免自己的配偶有外遇？”
The question I am most frequently asked by visitors to this web site is "how can I survive my spouse's affair?"
他说，研究表明的，约有百分之十五的已婚男性有外遇发生，似乎是有些低估了。
Studies suggesting that about 15 percent of married men have affairs seem low, he says.
据费舍尔的一项研究表明，有外遇的女人中，34%在婚姻中都很快乐或者非常快乐。
In one of her studies, Fisher found that 34% of women who had affairs were happy or very happy in their marriage.
这是他妻子的一个同事，他们已经开始了外遇，也正是因为这个人，她后来离开了他。
It was a colleague his wife had started an affair with and for whom she eventually left him.
次日上午我在酒店门外遇见了丹，他英语很好，愿意帮助我再买一架照相机。
The next morning outside the hotel I met Dan, who spoke good English and offered to help me buy a replacement camera.
他说，就算这些估计是正确的，这将意味着有55名到60名国会议员有外遇之事发生。
Even if such estimates are correct, he says, that would translate into 55 or 60 members of Congress having or having had affairs.
当提到因为外遇而有可能失去另一半时，蕾利说：事实上女人可以认清这个风险。
"Women really can recognize the risk for them," Reilly says, pointing to the possibility of losing their partner because of an affair.
她也看到有些女人在生活变动或者脆弱时期有了外遇，比如孩子上大学了，或者失业了。
She also sees some women have affairs during periods of vulnerability or life change, like when a child goes off to college or after a job loss.
法拉·福西特指控前夫詹姆斯·奥尔打她，聘请佩里·加诺加以保护，从而导致外遇传言。
With ex James Orr on trial for beating her, Farrah Fawcett hired Pellicano for protection, which led to rumors of an affair.
他是否有真的有外遇抑或者这只是你的多心并不重要，重要的是你已经注意到某些事情改变了。
Whether he's actually cheating or you're just seriously paranoid, evidence isn't required to know something has to change.
他是否有真的有外遇抑或者这只是你的多心并不重要，重要的是你已经注意到某些事情改变了。
Whether he's actually cheating or you're just seriously paranoid, evidence isn't required to know something has to change.
应用推荐