外遇着实对婚姻有极具破坏性的影响。
两人多年来变得疏远，双方都有外遇的传闻。
The two became estranged over the years, and there were reports of infidelities from both parties.
如果他再在野外遇到同一个狼群，它们可能不会对他那么友善。
If he were to encounter the same pack in the wild, its members might not treat him as kindly.
次日上午我在酒店门外遇见了丹，他英语很好，愿意帮助我再买一架照相机。
The next morning outside the hotel I met Dan, who spoke good English and offered to help me buy a replacement camera.
有个水手，在一群小岛之外遇到海难。
There was a sailor who suffered a shipwreck off the shore of a small group of islands.
外遇的存在可以用进化论的观点来解释。
她觉得自己掉价了，因为她知道丈夫有了外遇。
She feels devalued because she knows her husband has had affairs.
她发现她的丈夫有外遇，她收拾好东西，带上孩子搬了出去。
She found her husband was seeing another woman, so she packed up, took the kids and moved out.
她发现她的丈夫有外遇，因此她收拾起自己的东西，带着孩子搬出去了。
She found her husband was seeing another woman, so she packed up, took the kids and moved out.
王生到处寻找道士的踪迹，最后在野外遇到了，于是长跪不起，苦苦求救。
Searching everywhere, the scholar found the priest at last in the wildfields and knelt down before him for help.
她也看到有些女人在生活变动或者脆弱时期有了外遇，比如孩子上大学了，或者失业了。
She also sees some women have affairs during periods of vulnerability or life change, like when a child goes off to college or after a job loss.
于2001年通过的离婚法赋予了妻子一项权利：如果她们的丈夫虐待她们或者有外遇，她们可以提出离婚。
New divorce laws passed in 2001 gave wives the right to divorce their husbands for abusing them or having extramarital affairs.
沃尔特很害怕狼群扑过来，但是他依然保持冷静。他想起妈妈曾经的叮咛：“如果在野外遇到狼不要转身就跑！”
Fearing that they were getting ready to attack, Walter remained calm, remembering his mother's exhortation not to run away if he ever encountered the animals in the wild.
与男人相比，女人相对较少会出现偶然外遇的情况，专家认为，这主要是由于她们思考的时间更长，想的也更多有关。
Women are also less likely than men to have an affair that "just happens, " because they tend to think longer and harder about the situation, experts say.
在影片《凯特的外遇日记》中，莎拉?杰西卡?帕克扮演的女主角勉强能平衡好金融公司职员与两个孩子的母亲两种身份。
In I Don t Know How She Does It, Sarah Jessica Parker just about manages to juggle a job in a financial market firm with being the mother of two children.
由一队捷克科学家开展的这一研究得出结论说，尽管男人和女人都会出轨，但如果男人在成长过程中父亲有外遇的话，那么男人出轨的可能性更大。
The study carried out by a team of Czech scientists concluded that, while men and women both had affairs, men were more likely to stray if their fathers had been unfaithful as they were growing up.
后来，不论我在科克兰德宿舍楼吃午饭，还是在莱佛里特宿舍楼吃晚饭的时候，或是当我在办公时间接待同学的时候，甚至在国外遇见刚毕业的哈佛校友时，还不断被问到这类问题。
Then the questions continued when I had lunch at Kirkland House7, dinner at Leverett8, when I met with students in my office hours, even with some recent graduates I encountered abroad.
后来，不论我在科克兰德宿舍楼吃午饭，还是在莱佛里特宿舍楼吃晚饭的时候，或是当我在办公时间接待同学的时候，甚至在国外遇见刚毕业的哈佛校友时，还不断被问到这类问题。
Then the questions continued when I had lunch at Kirkland House7, dinner at Leverett8, when I met with students in my office hours, even with some recent graduates I encountered abroad.
应用推荐