从城门到王宫，排着整整一队人。
There was a whole row of them standing from the town-gates to the palace.
城门失火，殃及池鱼。
A fire on the city gate brings disaster to the fish in the moat.
他派兵把守各个城门。
整座古城有四道城门。
我未曾到过火热的城门，也未曾在暖雨中作战，更未曾在过膝的盐沼里挥舞弯刀，挨着飞蝇的叮咬，苦战。
I was neither at the hot gates, nor fought in the warm rain, nor knee deep in the salt marsh, heaving a cutlass, bitten by flies, fought.
黎明时分，我们起身叩击城门。
我出到城门，在街上设立座位。
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
这时候城门口坐着一个麻风病人。
Now at the gate of the city there was seated one who was a leper.
又要写在房屋的门框上，并城门上
Write them on the doorframes of your houses and on your gates
他们又昼夜在城门守候要杀他。
Day and night they kept close watch on the city gates in order to kill him.
城门白昼总不关闭。在那里原没有黑夜。
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.
又要写在你房屋的门框上，并你的城门上。
Write them on the doorframes of your houses and on your gates.
又要写在你房屋的门框上，并你的城门上。
And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
三个城门——那年代必然是所罗门时代无疑。
我若在城门口见有帮助我的，举手攻击孤儿。
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate.
在耶路撒冷城门外。
城门用红铜铸成，雕着海龙和飞龙。
It was wrought out of red bronze, and carved with sea-dragons and dragons that have wings.
在城门坐着的众民和长老都说：“我们作见证。”
Then the elders and all those at the gate said, "We are witnesses."
她丈夫在城门口与本地的长老同坐，为众人所认识。
Her husband is respected at the city gate, where he takes his seat among the elders of the land.
我吩咐利未人洁净自己，来守城门，使安息日为圣。
And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the Sabbath day.
智慧极高，非愚昧人所能及，所以在城门内不敢开口。
Wisdom is too high for a fool; in the assembly at the gate he has nothing to say.
愿她享受操作所得的；愿她的工作，在城门口荣耀她。
Give her the reward she has earned, and let her works bring her praise at the city gate.
他的儿女远离稳妥的地步，在城门口被压，并无人搭救。
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
你怎么会选中一所就在巴黎城门口的房子呢，贝尔图乔先生？
What made you choose a house at the gates of Paris, M. Bertuccio?
在城门口，车夫低声说了个粗鄙的口令，门卫让马车进去了。
At the city gate the driver muttered an ugly password, and a guard let the wagon through.
锡安（原文作他）的城门必悲伤，哀号。 他必荒凉坐在地上。
The gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.
日落的时候，约书亚吩咐人把尸首从树上取下来，丢在城门口。
At sunset, Joshua ordered them to take his body from the tree and throw it down at the entrance of the city gate.
守城门的叫了众守门的人来，他们就进去与王家报信。
And he called the porters; and they told it to the king's house within.
守城门的叫了众守门的人来，他们就进去与王家报信。
And he called the porters; and they told it to the king's house within.
应用推荐