从城门到王宫，排着整整一队人。
There was a whole row of them standing from the town-gates to the palace.
城门失火，殃及池鱼。
A fire on the city gate brings disaster to the fish in the moat.
整座古城有四道城门。
黎明时分，我们起身叩击城门。
这时候城门口坐着一个麻风病人。
Now at the gate of the city there was seated one who was a leper.
城门上方的墙头上出现了几张脸。
当夜晚来临时，他们打开城门。
你看，这个就是古城的西城门。
你看一条笔直的路直通到城门那边。
You see four straight streets leading directly to the four city gates.
尤其是城门的设计更加精巧独特。
这不是城门。这是西安的钟楼。
感觉就好像一座小小的古城门一样。
在城门口，有个老乞丐蹲在地上。
At the gate of the city there was an old beggar on the ground.
车骑回到东城门口时，已是半夜了。
When his carriage reached the east gate of the city, it was already midnight.
敞开城门、使守信的义民得以进入。
Open the gates that the righteous nation may enter, the nation that keeps faith.
在城门坐着的众民和长老都说：“我们作见证。”
Then the elders and all those at the gate said, "We are witnesses."
没错。它好像一座城门一样。
台北有几个城门，你知道吗？
他们到达城门时，还是半夜。
他们就在各城门日夜把守，要杀掉他。
丹妮莉丝不敢打开她的城门让他们进来。
一天傍晚，他来到一座城门口想要进去。
One evening he came to the gate of a city and tried to enter.
大城门楼分为主楼和侧楼。
就在这时，死神来到了伊斯法罕城门前。
Meanwhile Death was approaching the gates of the city of Isfahan.
在强大王国的城门之外。
城门歪斜了，火苗狂舞。
城门歪斜了，火苗狂舞。
应用推荐