通过更周密的探查，他发现那些岩石中含有黄金。
He discovered, on closer inspection, that the rocks contained gold.
为了保证成功，我们必须要有一个周密的计划。
In order to ensure success we must have a complete and thorough plan.
每一次跳跃都需要周密的计划和专业的节奏把控。
有了钱和周密的计划，我们可以将效率提高到一定程度。
With money and careful planning, we can boost efficiency up to a point.
杀虫剂的喷洒可以经过周密的计划，但意外事故、无法预见的天气状况以及飞行员的失误往往会导致比预期更多的喷洒量。
The spraying of pesticides can be carefully planned, but accidents, weather conditions that could not be foreseen, and pilot errors often cause much larger deposits of spray than they had anticipated.
为了防止觅食队伍利用气味线索，他们采取了周密的预防措施。
Elaborate precautions were taken to prevent the foraging team using odour clues.
尽管我们做了周密的计划，但是不行动起来的话我们的决心也会慢慢消失。
Though we have elaborate plans, our determination would still melt away without actions.
应对室内入侵最好的防御是周密的计划。
The best defense against a home invasion is careful planning.
她也认为，周密的安全措施是必需的。
答案显而易见——周密的计划是必要而且值得的。
工程师为这次设计做了十分周密的准备。
同时，外包不是一个容易的选择，需要周密的管理。
At the same time outsourcing is not an easy option; it requires careful management.
尽管如此，一些考虑周密的保守党依然担心。
拥有确定和周密的计划会减少安全入侵所带来的一些恐慌。
Having an established and well-informed plan will curtail some of the panic that comes with security intrusions.
如果还需要更精确的话，更为周密的分析认知便成了必须。
If more accuracy than that is required, then a more precise type of analytic cognition will be required.
借助于周密的后勤保障 ，现场施工进展顺利，造价控制在预算之内。
Thanks to comprehensive logistics, the construction on site ran smoothly and within budget.
他的妻子贝弗也来到这里，确保让所有公开活动都得到周密的筹划和实施。
His wife, Bev, came up, too, to make sure all the public events were well planned and executed.
汉堡电脑安全专家朗格尔说，Stuxnet就像计划周密的银行抢劫那样工作。
Langner, the Hamburg computer security expert, said Stuxnet works like a sophisticated bank robbery.
但在新的病毒出现，开始改变规则时，再周密的计划也需要有其弹性和灵活性。
But even the best-laid plans need to be fluid and flexible when a new virus emerges and starts changing the rules.
与此同时，与之相反的“自顶向下”的治理方法包括了周密的计划和严格的政策规范。
Meanwhile, an opposing "top-down" governance approach involves extensive planning and strict policy enforcement.
如要根据提案请求(RFP)开发响应，必须有一份构思周密的执行计划，以开发提案本身。
Developing a response for a request for proposal (RFP) requires a well-thought-out execution plan for developing the proposal itself.
为了形成有效的竞争力，周密的组织和具有说服力的广告是必要的，但这远远不够。
To compete effectively, a good organization and persuasive television ads are necessary, but nowhere near sufficient.
我们预先对我们的选择做了周密的计划及调查，当然我们必须决定我们想用哪种方式。
NATALIE: We planned and researched our options thoroughly beforehand, and of course we had to decide what method we wanted to take.
简单地说，从V3.5 中迁移将需要最详尽的计划、最周密的考虑和最大的工作量。
Simply stated, a migration from Version 3.5 will take the most amount of planning, coordination and effort.
(之后)可以把你的想法写成思路清晰、考虑周密的文章，并且在博客的显著位置进行推广。
Write out your best ideas into clear, well thought out posts and feature them prominently on your site.
IBM进行了周密的工作，以使得所有内容都可以通过Google和其他搜索引擎搜索到。
IBM makes a deliberate effort to make all content accessible from Google and other search engines.
IBM进行了周密的工作，以使得所有内容都可以通过Google和其他搜索引擎搜索到。
IBM makes a deliberate effort to make all content accessible from Google and other search engines.
应用推荐