一分钟后他告辞了，离开了房间。
他礼貌地告辞后便上楼去了自己的房间。
她点头微笑着向朋友告辞。
她毕恭毕敬地说：“皇弟是想跟我们告辞？”
She made reverence and said, "Have we leave of the prince's grace my brother to go?"
他8点钟告辞离去。
关羽给刘备使眼色，刘备会意，起身告辞。
Lord Guan eyed Liu Bei, who sensed his brother's intent and rose to bid Zhou Yu farewell.
我想差不多是该告辞的时候了。
我想差不多是该告辞的时候了。
他向女主人告辞。
剩下我所要做的就是告辞了。
感谢对方的接待。握手告辞。
凯西奥夫人，我告辞了。
现在我真的该告辞了。
然后，不要去评价她的行为，而是礼貌告辞。
Then, politely excuse yourself from the interview without commenting on her behavior.
我告辞时，她对我说，她才不愿处在我的地位。
She told me, as I departed, that she'd hate to be in my position.
恐怕我得告辞了。
我最好告辞了。
看到他们那时太忙，我们很快就告辞了，以免碍事。
Seeing that they were very busy then, we took our leave very quickly lest we should be in the way.
我必须告辞了。
当客人起身告辞时，主人需将客人送到门口或者电梯口。
When the guest rises to leave, the host should go with him as far as the door of the office or the elevator.
最后我起身告辞时，我们都发觉彼此己经建立了真正的友谊。
When I finally got up to leave, we both knew that a real friendship had been formed.
但就当克拉克森女士起身告辞的时候，斯佩克特失去了理智。
But when Ms Clarkson got up to leave, Spector lost his cool.
男人总是不懂得怎样告辞，而女人则总不知道什么时候应当告辞。
A man never knows how to say goodbye; a woman never knows when to say it.
准备几个离开的理由。如此，在要告辞的时候，你大可落落大方地离开。
And have a few exit lines ready so, if needs be, you can both gracefully move on.
议员们告辞后，我走进了媒体室，宣布迈克。麦科里将成为新任的新闻秘书。
When the congressmen left, I went into the press room to announce that Mike McCurry would be the new press secretary.
当乔希准备告辞的时候，他说的话让我很震惊，他说我点亮了他那一天的生活。
Then, he astonished me by remarking, as he was preparing to leave, that I had brightened his day.
晚上布吕丹丝告辞的时候，抱怨天气太冷，要求玛格丽特把开司米披肩借给她。
That evening, as she was going, Prudence complained of the cold and asked Marguerite to lend her an Indian shawl.
晚上布吕丹丝告辞的时候，抱怨天气太冷，要求玛格丽特把开司米披肩借给她。
That evening, as she was going, Prudence complained of the cold and asked Marguerite to lend her an Indian shawl.
应用推荐