最后上的是甜品咖啡和易消化的食品。
在圣诞布丁之后上的菜就是热气腾腾的火鸡。
The turkey is followed by the Christmas pudding, brought to the table flaming hot.
饮料常喝咖啡、茶或牛奶，然后上的是甜点。
They usually drink coffee, tea or milk, then they have nosh.
饮料常喝咖啡、茶或牛奶，然后上的是甜点。
最后上的是香辣年糕棒，金世晃说，这是他在国外最想吃的一道菜。
Spicy rice cake sticks (dok boki), a dish that Mr. Kim said he misses when he goes abroad, rounded out the feast.
随后上的菜，其概念，口味和质地都大不一样；凉的加上热的，水果加上鸡肉，中间还抹了奶油干酪。
Then I continued with items which were very different in concept, taste and texture; cold and hot, fruit and chicken, stuffed with cream cheese.
然后上升气流将轻盈的、带正电荷的冰晶带到云的顶部。
Then updraft wind currents carry the light, positively charged ice crystals up to the top of the cloud.
与此同时，拉脱维亚妇女的身高从1914年的第28位在一个世纪后上升到世界最高，平均身高为169。
Latvian women,meanwhile,rose from 28th place in 1914 to become the tallest in the world a century later,with an average height of 169.
更有可能是司机发现后上交的。
It's more likely that a driver would have found it and handed it in.
毕业后，她打算休一年假，全职当模特，然后上大学，获得工程学或建筑学的学位。
After school she plans to take a year off to model full-time before going to university to get a degree in engineering or architecture.
当你是一个孩子的时候，你必须要在早上早起，然后上学去。
When you're a kid, you have to get up early in the morning and go to school.
但大多数人在聚会结束后又去了酒吧，然后上楼去了科林的套房。
But most people closed the party, then the bar and then went upstairs to Colleen's suite.
只要延后上学开始的时间半个小时就可能改善青少年的睡眠模式，同时还降低白天的困倦、提升他们的情绪、减少忧郁。
Delaying the start of the school day by just half an hour could improve the sleep patterns of teenagers, as well as reducing drowsiness during the day, lifting their mood and cutting depression.
琪琪随后上床睡觉。她的父母还在网上看老师对女儿的学习进步是怎么说的，有时他们也会听听琪琪课堂上的录音。
Later, after QiQi goes to bed, the parents stay online to see what the teacher says about the girl's progress in class, sometimes listening to recordings of her class sessions.
我们还有学生做研讨会，以及问题解决，从而学生可以以三人小组为单位，解决问题，最后上交平常的作业。
Also we will have students doing workshops and problem-solving where the students will solve problems as a group, a group of three and turn in a common work sheet.
你需要在几个小时后上网在您的帐户中作出这项修改。
You'll have to go online in a few hours to make those account changes.
他的最后上诉将被放在明年，当法院对贝卢斯科尼做出一个初步裁决时。
His final appeal will be heard next year, by when the court trying Mr Berlusconi should reach an initial verdict.
对忧郁的诊断调查得分当延后上学时间后也有所下降。
Scores on a depression diagnosis questionnaire also fell when the school day started later.
他们以电子邮件或者是短信的形式收到购票的收据，然后上车检票的时候将其打印出来或者直接将信息显示给司机就可以了。
Your receipt is sent by E-mail or text message and serves as your boarding pass, which you can print or show to the driver on your phone.
联系您的关键业务合作伙伴——让您的客户、供应商、以及其他关键人物知道您最后上班的日子，以及在您换岗以后他们应该联系谁。
Contact key business associates - Let clients, vendors, and other key people know when your last day is, and whom they should contact after you've gone.
希望今后上海能够与更多的外国城市结为友好城市。
It is hoped that from now on Shanghai can establish friendship with more foreign cities.
节目以艾森伯格的一段独白开场，而后上台的是打扮成扎克伯格的安迪·山姆伯格，戴着一头假发，穿着带拉链的套头衫。
The show opened with Eisenberg performing a monologue, before being joined by Andy Samberg in his Zuckerberg costume – for the record, a wig and zip-up sweatshirt.
希望今后上海能够与更多的外国城市结为友好城市。
Hope Shanghai could establish friendly relationship with more foreign countries hereafter.
然而，延后上学开始的时间这一原则能够帮助青少年获得更多的睡眠还是有效的。
However, the principle that later start times can help teenagers get more sleep still holds true.
然而，延后上学开始的时间这一原则能够帮助青少年获得更多的睡眠还是有效的。
However, the principle that later start times can help teenagers get more sleep still holds true.
应用推荐