• 最后上的是香辣年糕棒,金世晃说,这是他在国外最想吃的一道菜。

    Spicy rice cake sticks (dok boki), a dish that Mr. Kim said he misses when he goes abroad, rounded out the feast.

    youdao

  • 然后上升气流将轻盈的、带正电荷的冰晶带到云的顶部。

    Then updraft wind currents carry the light, positively charged ice crystals up to the top of the cloud.

    youdao

  • 最简单的一种制作方法是,将厚厚的、烘烤的面包切片,有时上面撒上蒜末,把这些面包片在大碗里摆好后上面浇汤。

    The simplest are made with thick, toasted slices of bread, sometimes rubbed with garlic, arranged in wide bowls and covered with soup.

    youdao

  • 每天早上七点起床,之后即用热水擦洗台阶及家里的一小段甬路,之后上班。

    Up in the morning at seven to scrub the step and their own little section of pavement with scalding water, before she went to work.

    youdao

  • 每周课前老师都会发相关资料给我们,让我们准备,然后上课时再进行小组与小组间的谈判活动。

    Before class, the teacher will hand some relevant materials to us and require us to prepare well for the course.

    youdao

  • 让我来告诉你吧,因为它是用糖做的,做好以后上面的糖就像冰一样,所以叫冰糖。

    Let me explain. It's because they use sugar to make it. And when it's done, the sugar coating on it looks like ice. So it's called ice-sugar.

    youdao

  • 琪琪随后上床睡觉。她的父母还在网上看老师对女儿的学习进步是怎么说的,有时他们也会听听琪琪课堂上的录音。

    Later, after QiQi goes to bed, the parents stay online to see what the teacher says about the girl's progress in class, sometimes listening to recordings of her class sessions.

    youdao

  • 您可以定义一个文件属性,并让管理员在加载了IBMWorkloadDeployer中的插件后上传所需的二进制文件。

    You can define a file attribute and have administrators upload the required binaries after loading the plug-in in IBM Workload Deployer.

    youdao

  • 同时他们也在开发另一个代号为Honeycomb版的Android系统,是专门为平板电脑而设计的,它将紧随Gingerbread之后上市。

    They’re also developing a version of Android called Honeycomb, which is designed to run on tablet computers and will follow on the heels of Gingerbread.

    youdao

  • 如果愿意的话,公司也可以选择在更多的时间接听客户的电话。比如有的人从早晨九点以前开始上班,而有的人从下午五点以后上班。

    A company, if it chooses to, can even respond to calls from customers during more hours, if some people begin work prior to 9 a.m. and others stay later than 5 p.m.

    youdao

  • 而后上升趋势又不可思议的回来了。

    Then the upward trend mysteriously reappeared.

    youdao

  • 在建的25,000套单元房大多将于两年后上市。

    About 25, 000 units are under construction, with most due to come onto the market in two years' time.

    youdao

  • 还有很多其他的建议,比如很多人提到改善学校午餐;统一制服或取消制服;推后上课时间。

    A few other changes many of you mentioned include better school lunches — a lot of you talked to us about that; getting uniforms, or getting rid of them; later school start times.

    youdao

  • 20世纪福克斯公司日前宣布,轰动一时的大片《阿凡达》将于2014年12月上映第一部续集,第二部续集将于12个月后上映。

    The first sequel to the blockbuster hit "Avatar" will be released in December 2014 with a 2nd to follow 12 months later, 20th Century Fox announced.

    youdao

  • 朱诺在经历了5年、28亿公里的旅程后上星期进入木星轨道。

    Juno entered orbit around Jupiter last week after a five-year, 2.8 billion kilometer journey.

    youdao

  • 项目经理将负责跟进整个项目,从售前一直到最后上线,保证提供持续性的客户服务。

    Project managers will follow the entire project, from presales to delivery and Go live, to ensure continuity in our service to customers.

    youdao

  • 希望今后上海能够与更多的外国城市结为友好城市。

    It is anticipated that Shanghai will establish friendly relations with more foreign cities in the future.

    youdao

  • 熟悉这个故事的人都知道,这位长相狰狞的怪兽其实是一位俊美的王子,他与美女之间随后上演了一出解除魔咒的美妙童话。

    As people who are familiar with the story know, the ferocious monster is actually a handsome prince. A magic beautiful fairy tale happened between him and the beauty…

    youdao

  • 汤米心不甘情不愿地放下了他的玩具,然后上床睡觉。

    Tommy reluctantly put down his toys and went to bed.

    youdao

  • 全球的股市是在得到G20的消息后上涨的。

    Stockmarkets around the world surged on the back of the news from the G20.

    youdao

  • 只要延后上学开始的时间半个小时就可能改善青少年的睡眠模式,同时还降低白天的困倦、提升他们的情绪、减少忧郁。

    Delaying the start of the school day by just half an hour could improve the sleep patterns of teenagers, as well as reducing drowsiness during the day, lifting their mood and cutting depression.

    youdao

  • 战后上海仍保留着它所独有的风味,这在日间繁忙的小馆子和篮球赛中依稀可见。

    Shanghai regained some of its zest after the war, as seen in the everyday bustle of a bar or basketball game.

    youdao

  • 去年12月,监管层对新发行的开放式基金设立了上限,但是在2月份的大跌后上限被取消。

    The issuance of new mutual-fund shares was capped in December, but the restrictions ended when share prices dropped in February.

    youdao

  • 用户的浏览器数据,包括书签、密码、设置、浏览历史、活动标签页全都通过该扩展加密,然后上传到位于云端的Mozilla服务器。

    The user's browser data, including bookmarks, passwords, preferences, page history, and active tabs, are encrypted by the add-on and transmitted to Mozilla's servers in the cloud.

    youdao

  • 用户的浏览器数据,包括书签、密码、设置、浏览历史、活动标签页全都通过该扩展加密,然后上传到位于云端的Mozilla服务器。

    The user's browser data, including bookmarks, passwords, preferences, page history, and active tabs, are encrypted by the add-on and transmitted to Mozilla's servers in the cloud.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定