上海合作组织最初有6个成员国，但现在已经增加到8个。
There were six countries in SCO at first, but now the number has increased to eight.
上海合作组织峰会期间，青岛向世界展示了什么特别的东西吗？
Did Qingdao show anything special to the world during the SCO Summit?
推进了上海合作组织的团结合作。
II. Premier Wen's trip has promoted the solidarity and cooperation of the Shanghai cooperation organization.
我对上海合作组织的前途充满信心。
上海合作组织准备如何应对这些威胁？
互利互益的合作精神渗透到合作组织中。
The spirit of collaboration and mutual indebtedness permeates the organization.
上海合作组织是对新安全观的成功实践。
第二个问题涉及上海合作组织应急机制。
上海合作组织、东盟地区论坛对话合作水平不断提高。
Dialogue and cooperation of Shanghai cooperation Organization (SCO) and the ARF are being strengthened.
非常高兴有机会与大家就上海合作组织有关问题进行交流。
I am delighted to have this opportunity to exchange views with you on the Shanghai Cooperation Organization, or the SCO.
总的来看，上海合作组织的作用和影响不断扩大。
The role and influence of the SCO are expanding on the whole.
但对上述合作组织间的契约，双方均不承担责任。
Neither Contracting Party shall be responsible for any agreement between the above mentioned organizations.
你如何评价中国同上海合作组织其他成员国的关系？
What is your comment on the relationship between China and other member states of the SCO?
为此，中国高度重视并积极参与上海合作组织和东盟地区论坛。
To this end, China has placed great importance on and taken an active part in the Shanghai Cooperation Organization (SCO) and the ASEAN Regional Forum (ARF).
中方将为上海合作组织参加2010年上海世博会提供资金支持。
China will provide fund support for the Shanghai Cooperation Organization (SCO) to take part in the 2010 Shanghai World Expo.
为此，我建议在上海合作组织框架内深化以下领域合作。
In this regard, I propose that cooperation in the following areas be intensified within the SCO framework.
李肇星说，乌兹别克斯坦是中国的友好近邻，上海合作组织成员国。
Li said that Uzbekistan is a friendly close neighbor of China and a member state of the Shanghai Cooperation Organization (SCO).
俄罗斯是上海合作组织(简称“上合组织”)的一个成员。
Russia is part of a regional alliance known as the Shanghai Cooperation Organization.
作为上海合作组织的观察员国，伊朗能发挥什么作用，做出哪些贡献？
What role can it play and what can it contribute in the Shanghai Cooperation Organization as an observer?
俄罗斯长期以来批评欧洲安全与合作组织竟敢公然在选举时营私舞弊。
Russia has long criticised the Organisation for Security and Co-operation in Europe for daring to highlight election malpractice.
由于全球能源管理的空隙，才促生了很多的网络和合作组织。
Numerous networks and partnerships have emerged in response to the gaps in global energy governance.
他们表示，上海合作组织在国际和地区事务中作用日益重要。
They said that the SCO is playing an increasingly important role in both international and regional affairs.
目前的议题是重振过去十年迷失方向的欧洲安全与合作组织。
The talk now is of an OSCE that has been reinvigorated after losing its direction in the past decade.
上海合作组织的主要任务之一，就是成员国之间开展安全合作。
A major task of the SCO is to promote security cooperation among its member states.
明年，上海合作组织各成员国还将在俄罗斯举行联合反恐演习。
Next year the member states of the SCO will hold another joint anti-terrorist exercise in Russia.
问题在于我们提出这个思想时，上海合作组织还没有建立起来。
The problem is that when we first put forward the idea, the SCO had not been inaugurated yet.
问：作为上海合作组织的观察员国，伊朗能发挥什么作用，做出哪些贡献？
Q: As an observer of the Shanghai Cooperation Organization, what role can Iran play and what can it contribute?
上海合作组织各成员国将继续致力于加强国际反恐合作法律框架。
The SCO Member Sates will continue to focus intensively on strengthening the international legal framework of anti-terrorism cooperation.
上海合作组织各成员国将继续致力于加强国际反恐合作法律框架。
The SCO Member Sates will continue to focus intensively on strengthening the international legal framework of anti-terrorism cooperation.
应用推荐