• 非常高兴有机会与大家就上海合作组织有关问题进行交流。

    I am delighted to have this opportunity to exchange views with you on the Shanghai Cooperation Organization, or the SCO.

    youdao

  • 为此,中国高度重视并积极参与上海合作组织和东盟地区论坛。

    To this end, China has placed great importance on and taken an active part in the Shanghai Cooperation Organization (SCO) and the ASEAN Regional Forum (ARF).

    youdao

  • 中方将为上海合作组织参加2010年上海世博会提供资金支持。

    China will provide fund support for the Shanghai Cooperation Organization (SCO) to take part in the 2010 Shanghai World Expo.

    youdao

  • 他们表示,上海合作组织在国际和地区事务中作用日益重要。

    They said that the SCO is playing an increasingly important role in both international and regional affairs.

    youdao

  • 上海合作组织成员国正积极研究与这些观察员开展实际合作的问题。

    The member states are studying how to conduct cooperation with those observers.

    youdao

  • 我们相信,在各方共同努力下,上海合作组织的发展前景将无限广阔!

    We are confident that with concerted efforts of all parties, the SCO will hold out immense prospects of development.

    youdao

  • 两位领导人积极评价不久前召开的上海合作组织阿斯塔纳峰会取得的成果。

    The two leaders spoke highly of the outcome of the recent SCO summit in Astana.

    youdao

  • 上海合作组织的成立符合成员国利益,符合本地区现实需要,它是有生命力的。

    The establishment of the SCO is of great vitality as it is in accordance with the interests of the member countries and the actual needs of the region.

    youdao

  • 上海合作组织要把握影响地区安全的核心问题与关键因素,建立更加完善的安全合作体系。

    The Organization needs to grab hold of the core issues and key factors affecting regional security and put in place a full - fledged system for security cooperation.

    youdao

  • 上海合作组织大学业已启动,成为上海合作组织成员国开展教育领域合作的崭新平台。

    The SCO University has been launched, becoming a new platform for SCO cooperation in education.People-to-people exchanges among member states have been closer.

    youdao

  • 双方将在上海合作组织框架内进一步加强协调和配合,进一步推动安全合作和经贸合作。

    The two countries will further enhance coordination and collaboration within the framework of the SCO to promote security cooperation and economic and trade cooperation.

    youdao

  • 上海合作组织致力于维护本地区和平与稳定,该组织今年的峰会将于6月在上海举行。

    The SCO is committed to peace and stability of the region. Its summit will be held in Shanghai this June.

    youdao

  • 在各方的共同努力下,上海合作组织正日益显示出巨大的发展潜力和广阔的发展前景。

    With united efforts, the SCO showed huge potentials and bright prospects.

    youdao

  • 上海合作组织还积极参与解决阿富汗问题,为加快阿富汗和平重建进程作出了自己的贡献。

    The SCO has taken an active part in addressing the issue of Afghanistan, and made its own contribution to an accelerated process of peace and reconstruction in Afghanistan.

    youdao

  • 乌兹别克斯坦方面表示,将与中方密切协调配合,确保上海合作组织塔什干峰会成功举行。

    The Uzbek side pledged to work closely with China to ensure the success of the SCO Tashkent summit in June.

    youdao

  • 近一年来,上海合作组织各领域务实合作再结硕果,为共同应对国际金融危机冲击发挥了重要作用。

    Last year, the SCO also achieved fruitful results of pragmatic cooperation in various fields and played an important role in coping with the international financial crisis.

    youdao

  • 10年来,上海合作组织从初创到成熟,从建章立制至高效运转,在各个领域都取得了令人瞩目的成就。

    Ten years ago, the SCO was founded and institutional building just begun. Now it has turned into a mature and highly efficient organization and made remarkable achievements in various areas.

    youdao

  • 这些年来,中方通过双边渠道以及在上海合作组织等多边框架内,与有关国家和组织就此加强了沟通、协调与合作。

    Over the years, China has boosted communication, coordination and cooperation with relevant countries and organizations through bilateral channels and within multilateral framework including the SCO.

    youdao

  • 成员国利用“上海合作组织—阿富汗”联络组这一便捷渠道,与阿方制订加强合作的具体措施和计划,取得积极成果。

    Through the convenient channel of the SCO-Afghanistan Contact Group, the SCO member states have formulated concrete measures and plans for stronger cooperation and achieved positive results.

    youdao

  • 明年是中国同上海合作组织其他成员国——哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦建交15周年。

    Next year will be the 15th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and other member states of the SCO, namely Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.

    youdao

  • 卡里莫夫祝贺本次外长理事会会议取得积极成果,表示乌方将与各方共同努力,确保上海合作组织塔什干峰会成功举行。

    Karimov extended congratulations on the positive results of the meeting and noted that his country will make joint efforts with all parties concerned to ensure the success of the SCO Tashkent summit.

    youdao

  • 很高兴在峰会举行的前夕,接受各成员国记者朋友们的联合采访。感谢各位记者朋友对上海合作组织的热情关心和积极报道。

    I am very glad to take the joint interview of our journalist friends from the member states prior to the meeting and would like to extend gratitude for your interest in and positive report on the SCO.

    youdao

  • 作为上海合作组织负责任的一员,中方愿同本组织成员国、观察员国及有关各方一道,为实现阿富汗和平美好的未来作出应有的贡献。

    As a responsible member of the SCO, China is ready to work with other member states, observer states and other related parties to make due contribution to a peaceful and bright future of Afghanistan.

    youdao

  • 我们两个组织之间的合作从一开始就对我们的工作给予了巨大的推动。

    The cooperation between our organizations has been a great strength for our work from the very beginning.

    youdao

  • 总体来看,本组织框架内的经贸合作潜力巨大、前景广阔。

    Generally, the economic and trade cooperation within the framework of this organization enjoys huge potential and bright prospects.

    youdao

  • 与其他重要国际癌症组织开展卓有成效的合作,仍将是联合规划的基石之一。

    The successful collaborations with other key international cancer organizations will continue to be a cornerstone of the joint programme.

    youdao

  • 新形势下,各成员国均致力于加强组织内团结互信,推进务实合作,深化安全协作。

    In the new situation, all SCO member countries are committed to strengthening solidarity and mutual trust within the organization, promoting pragmatic cooperation and deepening security cooperation.

    youdao

  • “真实的世界是杂乱的,”他说,“将产品投入市场最重要的是组织工作的能力、合作的能力和坚持到底的毅力。”

    "The real world is messy," he said. "Mostly what it takes to get a product to market is the ability to organize your work, collaborate, and persevere."

    youdao

  • 2011年10月8日至12日,“中阿合作论坛”中方秘书处组织20余位阿拉伯国家驻华使节及外交官赴云南省考察。

    From October 8 to 12, 2011, the Chinese Secretariat of China-Arab states Cooperation Forum organized more than 20 envoys and diplomats of Arab states in China to visit Yunnan province.

    youdao

  • 2011年10月8日至12日,“中阿合作论坛”中方秘书处组织20余位阿拉伯国家驻华使节及外交官赴云南省考察。

    From October 8 to 12, 2011, the Chinese Secretariat of China-Arab states Cooperation Forum organized more than 20 envoys and diplomats of Arab states in China to visit Yunnan province.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定