• 他极度无奈地叹气。

    He sighed with profound resignation.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 格雷丝沉重地叹气,特蕾什在隔壁房间都听到了。

    Grace sighed so heavily that Trish could hear it in the next room.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 我深深地叹气,并坐回到我的椅子上。

    I sigh deeply, and sit back into my chair.

    youdao

  • 它的控制中心在前脑,而且它管理说话、唱歌、叹气等行为下的呼吸活动。

    Its control center is based in the forebrain, and it regulates breathing for use in speech, singing, sighing, and so on.

    youdao

  • 你为什么唉声叹气?

    What are you sighing about?

    《新英汉大辞典》

  • 事实上,有些人会出声,他们可能会唉声叹气,其他人可能会用枕头闷住任何声音,还有另一些人可能不会发出任何声音。

    In reality, some people are vocal and may moan and groan, other folks may muffle any sounds with a pillow, and yet others may not make a single peep.

    youdao

  • (叹气)或许我该穿蓝色的裙子。

    Tracy: Sigh. Maybe I should wear the blue dress.

    youdao

  • “我生错了年代,”他叹气说道。

    "I was born in the wrong time," he says, sighing.

    youdao

  • 接着,我深深叹气,坐回到我的椅子上。

    Then I sigh, deeply, and sit back into my chair.

    youdao

  • “女人的工作永远干不完啊”,她叹气说。

    "A woman's work is never done," she sighed.

    youdao

  • 另外还有一个人躺在床上,也在那儿叹气。

    Somebody in bed hard by sighed too.

    youdao

  • 楼陀罗:兄弟,我们的客人在叹气。

    Rudra: : Brother, our guest is sighing.

    youdao

  • 楼陀罗:兄弟,我们的客人在叹气。

    Rudra: Brother, our guest is sighing.

    youdao

  • 他听到一声颇有同感的叹气声。

    He heard an I-thought-so sigh.

    youdao

  • 白袍女子干嘛叹气?这里不是很好吗?

    Woman in White: Why sigh? Isn't it good here?

    youdao

  • 本杰明:[叹气]你能说得更具体些吗?

    Benjamin (in call) : [sigh] Can you be more specific?

    youdao

  • 但这两个孩子却常叹气。

    But these two kids always sigh.

    youdao

  • 我厌恶消极态度,不能忍受唉声叹气的人。

    I loathe negativity. I can't stand people who moan.

    youdao

  • 难道我们就仅仅坐在这,唉声叹气,抱怨吗?

    Do we just sit there, sighing and complaining about it?

    youdao

  • 精灵停了一会,叹气说:“你想要双车道还是四车道?”

    The genie paused, and then sighed, "Did you want two lanes or four?"

    youdao

  • 林先生搓着手叹气。

    Mr. Lin wrung his hands and sighed.

    youdao

  • 面对失败唉声叹气毫无益处,你最好是重新开始。

    It's no good sighing about your failure, it is better to start again.

    youdao

  • “我是一个乌兹别克人。”他倚在一段土坯墙边,哀声叹气。

    “I’m Uzbek, ” he sighs, resting against a mud-brick wall.

    youdao

  • “到我这个年纪再学一门外语就难了”,一个伊拉克人叹气道。

    “It's hard learning a new language at my age, ” sighs one Iraqi.

    youdao

  • 他会叹气吗?

    Does he sigh?

    youdao

  • 耸肩、叹气或者其他任何具有表达意味的声音都可以作为引语跟随其后。

    A shrug, a sigh, or any of a number of expressive sounds as well as speech can follow it.

    youdao

  • 你如果不更刻苦用功准备入学考试,明年你就要唉声叹气了。

    You'll be singing the blues next year if you don't study harder for your entrance exams.

    youdao

  • 你如果不更刻苦用功准备入学考试,明年你就要唉声叹气了。

    You'll be singing the blues next year if you don't study harder for your entrance exams.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定