• 他极度无奈地叹气。

    He sighed with profound resignation.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 它的控制中心在前脑,而且它管理说话、唱歌、叹气等行为下的呼吸活动。

    Its control center is based in the forebrain, and it regulates breathing for use in speech, singing, sighing, and so on.

    youdao

  • 事实上,有些人会出声,他们可能会唉声叹气,其他人可能会用枕头闷住任何声音,还有另一些人可能不会发出任何声音。

    In reality, some people are vocal and may moan and groan, other folks may muffle any sounds with a pillow, and yet others may not make a single peep.

    youdao

  • 精灵停了一会,叹气说:“你想要双车道还是四车道?”

    The genie paused, and then sighed, "Did you want two lanes or four?"

    youdao

  • “我是一个乌兹别克人。”他倚在一段土坯墙边,哀声叹气。

    “I’m Uzbek, ” he sighs, resting against a mud-brick wall.

    youdao

  • 楼陀罗:嗯……叹气就是…… …

    Rudra: : Well a SIGH is when……

    youdao

  • 他经常叹气,似乎忧愁总在跟随他。

    He often sighs as if sorrow always followed him.

    youdao

  • 改良叹气法是肺复张的一种方法。

    Modified sigh is a kind of recruitment maneuvers.

    youdao

  • 他听到一声颇有同感的叹气声。

    He heard an I-thought-so sigh.

    youdao

  • 安妮叹气,她因为考试成绩而不高兴。

    Annie sighs because she is unhappy about her exam results.

    youdao

  • 我厌恶消极态度,不能忍受唉声叹气的人。

    I loathe negativity. I can't stand people who moan.

    youdao

  • 听着客厅里传来的新一轮争吵,母亲叹了叹气。

    Mother sighed as she listened to the latest argument coming from the living room.

    youdao

  • 林先生搓着手叹气。

    Mr. Lin wrung his hands and sighed.

    youdao

  • 你为什么叹气?

    What does the sigh say?

    youdao

  • 他会叹气吗?

    Does he sigh?

    youdao

  • 他长叹气一声。

    He heaved a great sigh.

    youdao

  • 希刺克厉夫的脸色开朗了一下,随后又阴沉下来,他叹气。

    Heathcliff's face brightened a moment; then it was overcast afresh, and he sighed.

    youdao

  • 耸肩、叹气或者其他任何具有表达意味的声音都可以作为引语跟随其后。

    A shrug, a sigh, or any of a number of expressive sounds as well as speech can follow it.

    youdao

  • 卢生坐在屋里慨叹自己的穷困不得志,唉声叹气,愁眉苦脸。

    Sitting in his room, Lu Sheng lamented over his poverty and unsuccessful career and sighed in grief with knitted brows and a long face.

    youdao

  • 你如果不更刻苦用功准备入学考试,明年你就要唉声叹气了。

    You'll be singing the blues next year if you don't study harder for your entrance exams.

    youdao

  • 在我现在看来,他那时似乎在叹气,而我吃吃地笑是在隐藏我的尴尬。

    It seems to me now that he sighed and that I tittered to hide my embarrassment.

    youdao

  • 同时也可能伴有各种躯体症状,如坐立不安,往复走动,唉声叹气等。

    Also may be accompanied by a variety of physical symptoms, such as fidgeting, moving back and forth, moan and groan and so on.

    youdao

  • Ibrahimi上校黑着脸叹气,“我们需要尽快采取行动,”他说到。

    Colonel Ibrahimi's face darkened and he sighed dramatically. "We need an operation as soon as possible," he said.

    youdao

  • 或许还有一段艰难的时期,但不要放弃。(叹气)好了。我要走了。谢谢你的茶点。

    Things might be rough for a while, but don't give up. (sigh) Well, I'd better get going. Thanks for the tea and goodies.

    youdao

  • 规矩六:当你站在我前门走廊等我女儿的时候,如果等超过了一个小时,不要叹气或者烦躁。

    Rule Six: As you stand in my front hallway, waiting for my daughter to appear, and more than an hour goes by, do not sigh and fidget.

    youdao

  • 规矩六:当你站在我前门走廊等我女儿的时候,如果等超过了一个小时,不要叹气或者烦躁。

    Rule Six: As you stand in my front hallway, waiting for my daughter to appear, and more than an hour goes by, do not sigh and fidget.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定