我刚才是不是叫你理查德了？对不起，罗伯特，我是一时口误。
Did I call you Richard? Sorry, Robert, just a slip of the tongue.
由于主持人的口误，观众哄堂大笑。
The audience burst into laughter because of the slip of the tongue from the host.
动作倒错是一种口误，通常被称为弗洛伊德口误。
A parapraxis is a slip of the tongue, often called a Freudian slip.
我在那里所说的很显然是一个口误。
他就喜欢抓住别人的口误大做文章。
当他紧张时，他有时就会发生口误。
When he was nervous, he would sometimes make a slip of tongue.
当他紧张时，他有时就会发生口误。
When he was nervous, he would sometimes make a slip of the tongue.
没有过口误而即刻后悔的时候？
HAVE you ever mistakenly said something you instantly regretted?
他的口误引起了人群的哄堂大笑。
阴谋者一时口误暴露了自己的动机。
In a slip of the tongue the schemer exposed his true motivation.
由于口误，我把理查德说成了罗伯特。
这就是弗洛伊德式的口误。
你确信那只是一时的口误吗？
你确信那只是一时口误吗？
你永远无法知道闲谈中会出现什么口误。
母亲的口误使艾达和吉蒂笑得前仰后合。
他的口误使我很尴尬。
如果我以前这么讲过，我声明这是我的口误；
弗洛伊德口误,是潜意识影响下的,意识失误现象。
The Freudian slip is something that one lives with simply as a phenomenon of the slippage of consciousness under the influence of the unconscious.
当他说星期二时，他实际是说星期四。那只是个口误。
Tuesday, he really meant Thursday. It was a slip of the tongue.
当他说星期二时，他实际是说星期四。那只是个口误。
When he said Tuesday, he really meant Thursday. It was a slip of the tongue.
口误是探测正常人言语生成活动机制的重要途径之一。
Tongue slips are one of the important ways to test the generating mechanism of speaking activities of the normal people.
乔治·布什以他口误时造出的词-布什主义而闻名于世。
George W. Bush is so famous for his slips of the tongue that a term was created to describe them - Bushisms.
此外，没有人想要你，看你，留意你穿什么，或发现你的口误。
Furthermore, nobody thinks about you, watches you, keeps track of what you're wearing, or notices the words you mispronounce.
她知道我尽力了，”米勒女士说道，同时又带出了一次口误。
经记者提醒，佩林纠正了自己的口误之后才继续回答其它的问题。
After being corrected by the interviewer, Palin corrected herself before continuing with the answer.
最好还是脱稿演讲，照着稿子读会有更多的口误而且听众会觉得无聊。
It is always a good idea to know what you are saying, but reading directly from a written speech produces more errors and is boring.
前英国和纽卡斯尔足球教练凯文-基冈以他在赛后采访的滑稽口误闻名于世。
Former England and Newcastle football manager Kevin Keegan was renowned for his amusing slips of the tongue during post-match interviews.
他也许会辩解说这只是口误，但问题是此前他已经出现至少10次同样的口误。
Trouble is, he's made the same misstatement at least 10 times before.
他也许会辩解说这只是口误，但问题是此前他已经出现至少10次同样的口误。
Trouble is, he's made the same misstatement at least 10 times before.
应用推荐