这就是弗洛伊德式的口误。
弗洛伊德口误,是潜意识影响下的,意识失误现象。
The Freudian slip is something that one lives with simply as a phenomenon of the slippage of consciousness under the influence of the unconscious.
前英国和纽卡斯尔足球教练凯文-基冈以他在赛后采访的滑稽口误闻名于世。
Former England and Newcastle football manager Kevin Keegan was renowned for his amusing slips of the tongue during post-match interviews.
他在第二天晚上的节目主持中，承认了自己的“口误”，向所有受到他冒犯的人道歉。
He fessed up during the following night's newscast, conceding that he "misspoke" and apologizing to anyone he offended.
这期间还发生了一件小插曲，奥巴马在宣誓时出现口误，不过第二天他就在白宫重新宣誓纠正过来了——即使他无需这样做。
It was also slightly marred by a bumbled oath-taking, which Mr Obama corrected-though he did not need to-in the White House the next day.
他就喜欢抓住别人的口误大做文章。
没有过口误而即刻后悔的时候？
HAVE you ever mistakenly said something you instantly regretted?
阴谋者一时口误暴露了自己的动机。
In a slip of the tongue the schemer exposed his true motivation.
口误是探测正常人言语生成活动机制的重要途径之一。
Tongue slips are one of the important ways to test the generating mechanism of speaking activities of the normal people.
乔治·布什以他口误时造出的词-布什主义而闻名于世。
George W. Bush is so famous for his slips of the tongue that a term was created to describe them - Bushisms.
最好还是脱稿演讲，照着稿子读会有更多的口误而且听众会觉得无聊。
It is always a good idea to know what you are saying, but reading directly from a written speech produces more errors and is boring.
她在华盛顿特区给美国国家黑人记者协会和美国国家拉美裔记者协会成员发表演讲时出现了口误。
The flub came as she addressed the National Association of Black Journalists and the National Association of Hispanic Journalists in Washington, DC.
佩林将迎战经验丰富的华盛顿老手拜登参议员，不过这位来自德拉瓦州的参议员也经常口误失言。
Palin faces an experienced Washington hand in Senator Biden, but the Delaware lawmaker is prone to verbal gaffes (mistakes).
打电话时，我总是觉得自己好像是在法庭上作证一样，所说的每一句话，甚至每一个口误，都会被速记员记录下来。
On the telephone I feel as if I am testifying in court and a stenographer is taking down every misbegotten syllable.
打电话时，我总是觉得自己好像是在法庭上作证一样，所说的每一句话，甚至每一个口误，都会被速记员记录下来。
On the telephone I feel as if I am testifying in court and a stenographer17) is taking down every misbegotten18) syllable.
“口误”研究属于心理语言学的范畴，目的是通过口误揭示语言产生的心理机制，包括语言的心理表征和语言的心理过程。
The study of this kind of speech errors lies in the domain of psycholinguistics, with the aim of discovering the mechanism of language production, including mental representation and mental process.
刀口法是测量光学系统的传递函数一种基本方法，通过对刀口边缘误差建立数学模型，讨论刀口误差对光学传递函数测量精度的影响。
Using a knife edge to measure the MTF of optical system is a basic way. The paper discusses the influence of slit edge error on MTF by building a mathematical model.
像口误（slipsofthetongue）、头痛、背痛和其他疼痛、头晕、肌肉抽搐或抽动、痉挛性震颤等，都是完全健康者也可能发生的。
Slips of the tongue, headaches, backache and other pains, dizziness, light-headedness, numbness, muscle twitches, jerks, cramps, and tremors all occur in totally healthy persons.
像口误（slipsofthetongue）、头痛、背痛和其他疼痛、头晕、肌肉抽搐或抽动、痉挛性震颤等，都是完全健康者也可能发生的。
Slips of the tongue, headaches, backache and other pains, dizziness, light-headedness, numbness, muscle twitches, jerks, cramps, and tremors all occur in totally healthy persons.
应用推荐