他将电话筒从耳边拿开，脸上显出一种不相信和厌恶的表情。
He moves the phone away from his face in a combination of disbelief and disgust.
他们打算买一些纪念品和一只手表——”还有化妆品。”Yuki 补充道，并向她父亲投去了一种厌恶的青少年的眼神。
They plan to buy souvenirs and a watch — "and cosmetics," Yuki said, giving her father one of those disgusted adolescent looks.
暴力是他们非常厌恶的事。
在我们的采访中，许多学生对政治持怀疑和厌恶的态度。
In our interviews, many students viewed politics with suspicion and distaste.
“哦！”博恩斯带着厌恶的表情说道。
"Oh!" Burns replied with a disgusted expression on her face.
房间里有一种令人厌恶的感觉。
第一种往往是厌恶的语气，并在想如何改进它。
The first statement is often of disgust and wondering how you can improve it.
令人厌恶的，如果你问我。
而现在，你却用非常厌恶的眼光看待这个新想法。
And now, you are looking at this new idea with more than a little disgust.
她发现一些新喜欢的东西，也发现一种极其厌恶的。
谈论你喜欢的而不是你厌恶的来保持乐观向上的情绪。
Keep it upbeat by talking about what you like rather than what you dislike.
小姐，请不要怕，我要重申昨天晚上令你厌恶的请求。
Do not be alarmed, madam, that I shall repeat the offer which so disgusted you last night.
卫兵厌恶的撅了撅嘴。
我每次提出到湖里游泳，他就做出厌恶的表情。
Every time I mentioned taking a swim in the lake he made a face.
他说，麦凯恩动用了里根会感到厌恶的肮脏把戏。
He said McCain was using the kind of dirty tricks that Ronald Reagan would have found reprehensible.
有些文化认为当众擤鼻涕是让人厌恶的行为——尤其在餐桌上。
Some cultures find it disgusting to blow your nose in public — especially at the table.
这就是最幸福的工作与最令人厌恶的工作的根本区别。
This is what underlies the difference between the happiest jobs and the most hated jobs.
对于你所厌恶的事情，至少存在几个可行的替代选择。
There should be at least a few viable alternatives to whatever it is you hate.
但是基于对损失厌恶的理论来说，第二种奖金方案更能激励员工。
But under a theory of loss aversion, the second way of presenting the bonus should work better.
贫穷与卑贱是人人厌恶的，但不用正当的方法，有了也不能摆脱。
Poverty and low position are hated by all men, but if they cannot be rid if in the right way, they should not be given up.
眼神可以在讲话或者结束，甚至在表达厌恶的时候传递情绪和信号。
It can convey emotion, signal when to talk or finish, or aversion.
古近东艺术将以色列人描绘成有胡须的，而其厌恶的腓力斯人则是无胡须的。
Ancient Near Eastern art portrayed Israelites as bearded, while the hated Philistines were clean-shaven.
在她所有的不幸遭遇中，再没有比这种感受更使她难堪和厌恶的了。
In all her miserable experience, there was nothing else so awful and so loathsome as this sense.
我会追求别人觉得厌恶的人，不知道你们现在怎么叫她，令人厌恶的？
Would I go for somebody that the others consider is yucky, whatever you call it nowadays, yucky?
即以一种教条的工作方式去运用那些令人厌恶的制止通货膨胀的工具。
As a way to administer some nasty disinflationary medicine the doctrine worked.
想一下你曾工作过的公司的文化，哪种是你喜欢的，哪种又是你厌恶的。
Consider what you've liked and disliked about the corporate cultures you've worked in.
人们将注意到您并没有进行生产，并且他们会提出一些令人厌恶的问题。
People are going to notice that you're not producing, and they'll start asking some nasty questions.
这也许是令人厌恶的小人物身上的一致性做法，但却让欧洲央行引以为豪。
CONSISTENCY may be the hobgoblin of little minds, but it is an excellent quality in a central banker.
这也许是令人厌恶的小人物身上的一致性做法，但却让欧洲央行引以为豪。
CONSISTENCY may be the hobgoblin of little minds, but it is an excellent quality in a central banker.
应用推荐