一只跳蛛的前外侧和中间的眼睛，由来自伊利诺伊州南伯洛伊特的沃尔特·派奥高斯基拍摄。
The anterior lateral and median eyes of a jumping spider, observed by Walter Piorkowski of South Beloit, Illinois. (Walter Piorkowski).
在斯图加特索南伯格疗养院，他请爷爷奶奶弹钢琴，拉手风琴，把过去的故事改编成现代的曲子。
In the Sonnenberg nursing home in Stuttgart, he gets elderly ladies and gentlemen to the piano or accordion and translates the stories of their past into modern arrangements.
南伯地方有一为叫子綦的人，他有一天到一个叫商的地方去游玩。那儿有一座山，在山上他发现了一棵硕大无比的树。
Ziqi lived in Nanbo. Someday he toured in Shang where there was a hill. He found a very huge tree on the hill.
格伯经营自己在南佛罗里达的盈利性学校已有17年了。
Gerber has been running her own for-profit school in southern Florida for 17 years.
但是伯南克说，在这件事上别无选择。
他表示，伯南克在讲话或报纸报道中没有明确表示出对市场预期的质疑，投资者们对此可能有所误解，以为伯南克对市场预期感到满意。
Investors may be misinterpreting the lack of an explicit challenge to market expectations in a speech or leak to a newspaper as a sign that Mr Bernanke is happy with them, he says.
所以说，伯南克一件事也没做成。
几乎肯定的是，伯南克希望新监管者是美联储。
为什么我对伯南克先生不报很大期望？
虽然在伯南克的讲话后，银行股略有反弹，但相比银行业前景的突然改善，伯南克先生的讲话更多的只是宽慰了私人投资者。
Although bank shares recovered slightly after Mr Bernanke's comments, that says more about shareholders' relief at the stay of execution than about a sudden improvement in the Banks' prospects.
这一结果公布的时机对于伯南克来说很棘手。
伯南克考虑到了这些问题的一些。
那时候，伯南克的派对精神就又会受到考验。
伯南克定于明天向众议院金融服务委员会作证。
Bernanke is scheduled to testify tomorrow before the House Financial Services Committee.
本·伯南克已经选择了打破这样的历史。
伯南克先生，你将会如何作答呢？
看多股市的人将希望可以说服伯南克先生改变主意。
The bulls will have to hope that Mr Bernanke can be persuaded to change his mind.
伯南克把头靠在吧台上，补充道：“上帝，我太屈才了我。”
"God, I'm so wasted," added Bernanke, resting his head on the bar.
伯南克先生真的愿意尝试几乎任何事情。
本•伯南克出生于1953年。
伯南克告诉国会说不会很久。
伯南克被重新任命消除了那种危险。
但在强劲的数据面前，华尔街也开始对伯南克亦步亦趋。
But as the statistics have strengthened, Wall Street has fallen into line with Mr Bernanke.
伯南克先生此刻也许不想继续购买美国国债。
Mr Bernanke may not want to keep buying securities at this point.
麻烦在于伯南克推行消费刺激政策实乃草率之举。
The trouble is that Bernanke's stimulus spending was a blunderbuss.
显然，伯南克要去做一些正确的事。
伯南克的讲话没有缓解双方的争议。
Bernanke's remarks do not lower the temperature of the debate.
伯南克的讲话没有缓解双方的争议。
Bernanke's remarks do not lower the temperature of the debate.
应用推荐