一只跳蛛的前外侧和中间的眼睛，由来自伊利诺伊州南伯洛伊特的沃尔特·派奥高斯基拍摄。
The anterior lateral and median eyes of a jumping spider, observed by Walter Piorkowski of South Beloit, Illinois. (Walter Piorkowski).
在斯图加特索南伯格疗养院，他请爷爷奶奶弹钢琴，拉手风琴，把过去的故事改编成现代的曲子。
In the Sonnenberg nursing home in Stuttgart, he gets elderly ladies and gentlemen to the piano or accordion and translates the stories of their past into modern arrangements.
南伯地方有一为叫子綦的人，他有一天到一个叫商的地方去游玩。那儿有一座山，在山上他发现了一棵硕大无比的树。
Ziqi lived in Nanbo. Someday he toured in Shang where there was a hill. He found a very huge tree on the hill.
格伯经营自己在南佛罗里达的盈利性学校已有17年了。
Gerber has been running her own for-profit school in southern Florida for 17 years.
当然，伯南克先生不是唯一一个在金钱和幸福方面持有这个观点的人。
Of course, Mr. Bernanke is not the only one to have this view on money and happiness.
他表示，伯南克在讲话或报纸报道中没有明确表示出对市场预期的质疑，投资者们对此可能有所误解，以为伯南克对市场预期感到满意。
Investors may be misinterpreting the lack of an explicit challenge to market expectations in a speech or leak to a newspaper as a sign that Mr Bernanke is happy with them, he says.
但当危机的严重性变得明晰时，伯南克知道他不得不做些什么。
But once the gravity of the crisis became clear, Mr Bernanke knew what he had to do.
现在分析家提醒说，伯南克的工作只是完成了一半。
Analysts now caution that Mr. Bernanke's job is only half complete.
与前任不同，伯南克承认过度投机问题及其突然逆转可能造成的严重外部性。
Unlike his predecessor, Mr Bernanke recognises the problem of excessive speculation and the massive externalities its sudden reversal can impose.
虽然在伯南克的讲话后，银行股略有反弹，但相比银行业前景的突然改善，伯南克先生的讲话更多的只是宽慰了私人投资者。
Although bank shares recovered slightly after Mr Bernanke's comments, that says more about shareholders' relief at the stay of execution than about a sudden improvement in the Banks' prospects.
公众对伯南克、英格兰银行和欧洲央行的不支持率已经明显上升。
Public disapproval ratings have risen notably for Mr Bernanke, the Bank of England and the ECB.
然而并没有任何迹象显示伯南克先生对通货膨胀的恐慌。
But nor did Mr. Bernanke show any signs of panic about inflation.
“不确定中所做的决定”，伯南克写过，很有可能导致商业里的“投资热”。
The "resolution of uncertainty, " Bernanke wrote, can lead to "an investment boom" by businesses.
伯南克先生还暗示道他准备在适当时候买进更多的资产。
Mr Bernanke also hinted that he was prepared to employ more asset purchases if necessary.
这个挫折虽然严重但并未持续很久，伯南克的声望自去年夏天以来稳步上升。
Though serious, that setback proved short-lived and the chairman's reputation has steadily risen since last summer.
伯南克声称他主要关注两件事，失业和通货紧缩。
Bernanke claims to be concerned primarily about two things: unemployment and deflation.
伯南克和盖特纳倾向于持续和渐进的调整过程。
Bernanke and Geithner favored a process of constant and gradual adjustment.
那么，你可能认为每个人都应该感激伯南克先生努力的成果。
You might think, then, that everyone would be congratulating Mr. Bernanke and company for their good work.
看多股市的人将希望可以说服伯南克先生改变主意。
The bulls will have to hope that Mr Bernanke can be persuaded to change his mind.
本。伯南克希望量化宽松政策可以增加流入国内的信贷，并刺激新增就业。
Ben Bernanke hopes quantitative easing will increase the flow of credit to the domestic economy and stimulate job creation.
伯南克把头靠在吧台上，补充道：“上帝，我太屈才了我。”
"God, I'm so wasted," added Bernanke, resting his head on the bar.
伯南克于2006年受任执掌美联储，很大程度上是因为他的学术造诣。
Mr Bernanke was appointed to the Fed in 2006 largely on his academic credentials.
本•伯南克出生于1953年。
伯南克被重新任命消除了那种危险。
该杂志称赞伯南克使美国免于陷入第二次大萧条。
The magazine credited Bernanke with saving the United States from a second Great Depression.
该杂志称赞伯南克使美国免于陷入第二次大萧条。
The magazine credited Bernanke with saving the United States from a second Great Depression.
应用推荐