令人吃惊的发现是，医保患者一年内要看7名医生——2名初级保健医生和5名专科医生。
The startling finding was that the average Medicare patient saw a total of seven doctors—two primary care physicians and five specialists—in a given year.
扩大老年保健医疗制度的远程医保范围的法案在国会得到了两党的支持。
Bills to expand Medicare coverage of telemedicine have bipartisan support in Congress.
GM的医保支出比钢铁的还要多。
加州进入了为争取全民医保的战斗。
没有医保的比例仍维持在16.3%。
The proportion of those without insurance remained the same, at 16.3%.
美国医保费用高企原因众多。
There are many reasons why American health care costs so much.
这个研究没有包括没有医保的病人。
这不仅能巩固医保，也能节约纳税人的资金。
This not only strengthens Medicare, it saves taxpayer dollars.
本周，医生们从医保计划中获得的补偿将降低。
This week, doctors will start receiving these lower reimbursements from the Medicare program.
简单地说，我们的医保问题是我们的赤字问题。
数以百万计的美国人将失去工作、家园以及医保。
Millions of Americans will lose their jobs, their homes, and their health care.
他的许多支持者是受医保成本影响的商人。
Many of his supporters are business people crushed by the cost of health care.
新法令试图扩大医保覆盖范围并降低成本。
但主要问题出在大多数美国人是通过雇主得到医保。
But the central problem is that most Americans get their health insurance through their employers.
但是，困扰医保制度的不仅仅是一个未保险的问题。
But the problem that plagues the health care system is not just a problem of the uninsured.
巴黎一直因时尚、美食和全民医保制度而闻名于世。
Paris has long been known for stylish people, delicious cuisine and universal health care.
即便是填充社保基金或提供全民医保也不能解决问题。
Even filling up the social security fund or providing universal health care wouldn't solve the problem.
国家越贫穷，其花费在药品上的经费占医保预算越大。
The poorer the country, the larger the share of its health-care budget typically absorbed by the cost of drugs.
稳定提高城镇职工、居民医保参保率和新农合参合率。
We will steadily cover more working and non-working urban residents under the medical insurance system and more farmers under the new rural cooperative medical care system.
奥巴马希望注入公共现金以扩大医保覆盖面。
Mr Obama wants to expand coverage with an infusion of public cash.
这些员工的决定会影响那些打算维持现有医保方案的人。
These workers' decisions will affect those who prefer to stick with their existing health plans.
目前美国的绝大多数工人所享用的医保是由雇主提供的。
The vast majority of workers enjoy health insurance today through employer-provided schemes.
他倒的确就如何削减医保成本提出了一些有意思的想法。
He does, at least, offer some interesting ideas on cutting health-care costs.
共和党通过了一项用代金券来替代传统医保的预算方案。
Republicans have passed a budget that would replace traditional Medicare with vouchers.
共和党拒绝合作的理由之一是眼下医保市场的混乱过渡。
One excuse for such intransigence comes from the messy transition now taking place in the insurance markets.
奥巴马确实有他的道理，美国的医保体系做不到物有所值。
Mr Obama is right that America's health-care system is not providing value for money.
如果他们失去了自己的工作，就意味着可能失去医保。
就在不久前，各州还争相将自己树立为医保覆盖广的楷模州。
Not long ago states were rushing to establish themselves as models for health-care coverage.
就在不久前，各州还争相将自己树立为医保覆盖广的楷模州。
Not long ago states were rushing to establish themselves as models for health-care coverage.
应用推荐