令人吃惊的发现是，医保患者一年内要看7名医生——2名初级保健医生和5名专科医生。
The startling finding was that the average Medicare patient saw a total of seven doctors—two primary care physicians and five specialists—in a given year.
扩大老年保健医疗制度的远程医保范围的法案在国会得到了两党的支持。
Bills to expand Medicare coverage of telemedicine have bipartisan support in Congress.
这不仅能巩固医保，也能节约纳税人的资金。
This not only strengthens Medicare, it saves taxpayer dollars.
本周，医生们从医保计划中获得的补偿将降低。
This week, doctors will start receiving these lower reimbursements from the Medicare program.
数以百万计的美国人将失去工作、家园以及医保。
Millions of Americans will lose their jobs, their homes, and their health care.
新法令试图扩大医保覆盖范围并降低成本。
但是，困扰医保制度的不仅仅是一个未保险的问题。
But the problem that plagues the health care system is not just a problem of the uninsured.
即便是填充社保基金或提供全民医保也不能解决问题。
Even filling up the social security fund or providing universal health care wouldn't solve the problem.
国家越贫穷，其花费在药品上的经费占医保预算越大。
The poorer the country, the larger the share of its health-care budget typically absorbed by the cost of drugs.
稳定提高城镇职工、居民医保参保率和新农合参合率。
We will steadily cover more working and non-working urban residents under the medical insurance system and more farmers under the new rural cooperative medical care system.
奥巴马希望注入公共现金以扩大医保覆盖面。
Mr Obama wants to expand coverage with an infusion of public cash.
这些员工的决定会影响那些打算维持现有医保方案的人。
These workers' decisions will affect those who prefer to stick with their existing health plans.
目前美国的绝大多数工人所享用的医保是由雇主提供的。
The vast majority of workers enjoy health insurance today through employer-provided schemes.
他倒的确就如何削减医保成本提出了一些有意思的想法。
He does, at least, offer some interesting ideas on cutting health-care costs.
共和党通过了一项用代金券来替代传统医保的预算方案。
Republicans have passed a budget that would replace traditional Medicare with vouchers.
共和党拒绝合作的理由之一是眼下医保市场的混乱过渡。
One excuse for such intransigence comes from the messy transition now taking place in the insurance markets.
就在不久前，各州还争相将自己树立为医保覆盖广的楷模州。
Not long ago states were rushing to establish themselves as models for health-care coverage.
一些大型技术公司已确信医保将会是下一个引进云计算的行业。
The big tech firms have convinced themselves that the health industry will be the next to embrace cloud computing.
今年要把新农合和城镇居民医保财政补助标准提高到200元。
This year, government subsidies for the new rural cooperative medical care system and medical insurance for non-working urban residents will be increased to 200 yuan per person.
尽管存在缺陷，“老年医保计划”的效果好于私营保险。
For Medicare, with all its flaws, works better than private insurance.
如果他们不行动，本周医生们的医保补偿收入将削减21%。
If they don't act, doctors will see a 21% cut in their Medicare payments this week.
那么，既然加拿大医保看上去是可以持续的，为何我们不这样做呢？
Canadian Medicare, then, looks sustainable; why can't we do the same thing here?
国会预算办公室认为众议院的法案并没有降低医保支出的上升速度。
The CBO found that the House bill fails to reduce the pace of health-care spending growth.
这些国家的医保制度远比以私营为主的美国医保制度运作得好。
The healthcare systems in these countries work far better than the largely privatised healthcare system of the US.
到2020年，为享受医保的病人所投入的金额将增长到一万亿美元。
Dollar spending on Medicare patients would increase to over a trillion dollars by 2020.
十多年前，国会设立了一套方案来管理医生如何获取医保计划的补偿。
More than a decade ago, Congress set up a formula that governs how doctors get paid by the Medicare program.
这种医疗专家组成的委员会有既定的“老年医保”开支增长的目标值。
The board composed of health-care experts would be given a target rate of growth in Medicare spending.
这种医疗专家组成的委员会有既定的“老年医保”开支增长的目标值。
The board, composed of health-care experts, would be given a target rate of growth in Medicare spending.
因而最重要的是，现在不是让竞选承诺的保证医保悄悄被淡忘的时候。
The bottom line, then, is that this is no time to let campaign promises of guaranteed health care be quietly forgotten.
因而最重要的是，现在不是让竞选承诺的保证医保悄悄被淡忘的时候。
The bottom line, then, is that this is no time to let campaign promises of guaranteed health care be quietly forgotten.
应用推荐