它是那么深邃无边，是万物的化生的源泉。
So profound with infinite power, it ACTS as the sources of all.
MUC2表达在化生的杯状细胞胞质中，在胃肿瘤中无明显差异。
MUC2 was expressed in the metaplastic goblet cells. There was no difference of MUC2 expression in the gastric tumors.
目的：探讨CDX2和PTEN蛋白表达与胃黏膜肠上皮化生的关系。
Objective: To study the relationship of expression of CDX2 and PTEN proteins and gastric metaplasia .
提示HP感染是肠上皮化生的促进因素之一，继而增加患胃癌的危险性。
It indicated that HP infection may be one of the factors to induce intestinal metaplasia and so to increase the risk of carcinoma of stomach.
目的：了解幽门螺杆菌（HP）感染伴胃黏膜肠化生者经根除HP后肠化生的变化情况。
Objective:To observe the effect of Helicobacter pylori (HP) eradication on intestinal transdifferentiation in chronic gastritis.
管弦乐队对这座城市的文化生活而言非常重要。
The orchestra is very important for the cultural life of the city.
如果没有更多的作家和艺术家出现，这个国家的文化生活将衰退。
The cultural life of the country will sink into atrophy unless more writers and artists emerge.
丰富多彩的、多样化的文化生活对于这对夫妇而言是必不可少的。
A rich and varied cultural life is essential for this couple.
氟化物可以强化生长中的牙齿，这是已证明的事实。
It is a proven fact that fluoride strengthens growing teeth.
在一个领域，它付出了艰苦的努力来量化生育偏好，以得出计划生育和非计划生育的数据。
In one area, it made painstaking efforts to quantify fertility preference to derive figures for planned and unplanned pregnancies.
丁格尔是一位研究昆虫的进化生物学家。
“只有一小部分外来物种会在它们的新栖息地引发问题。”田纳西大学生态学和进化生物学教授唐·史密斯说。
"Only a small percentage of alien species cause problems in their new habitats,'' said Don Smith, professor of ecology and evolutionary biology at the University of Tennessee.
当说到有益心脏健康的饮食的时候，可以考虑一下短期的解决办法，用简单明了的方法简化生活，这会让你在今后的日子里受益良多。
When it comes to eating smart for your heart, thinking about short-term fixes and simplify life with a straightforward approach that will serve you well for years to come.
正如考古学家罗杰·克里布所说的：“畜牧化程度越深，游牧化生活的趋势就越大。”
As the archaeologist Roger Cribb puts it, "The greater the degree of pastoralism, the stronger the tendency toward nomadism."
莫汉对这种方法持谨慎态度，但她支持这些数字化生物背后的目的，并对其发展方向持乐观态度。
Mohan is cautious about this approach, yet she supports the purpose behind these digital beings and is optimistic about where they are headed.
曼彻斯特大学的进化生物学家苏珊娜·舒尔茨博士说，这项研究是值得称赞的，它试图丰富我们对人类语言进化的知识。
Dr. Susanne Shultz, an evolutionary biologist from the University of Manchester, said the study was praiseworthy in seeking to enrich our knowledge of the evolution of human language.
目的是建立桔梗双飞片的产业化生产工艺技术参数。
The objective is to establish industrialization production technology parameter for decoction pieces shuangfei of Platycodon grandiflorum.
下面就是我在生活中锁使用的比较平衡的简化生活的方法，你能运用到你的生活中去吗？
Here is the balanced approach to simplicity that I use in my life. Can you use it in yours?
他认为，在实践中，当咖啡价格下跌时，农民是无力进行产品多元化生产的。
In practice, he says, farmers cannot afford to diversify out of coffee when the price falls.
一页接着一页揭示出一个作者或者一本没有读过的小说，因此某人的文化生活的伟大的报告卡上就有了污点。
Page after page reveals a writer or a novel unread, and therefore a demerit on the great report card of one's cultural life.
图书馆完全可以演变为大众用来管理他们的数字化生活方式的有效资源。
Libraries could well evolve into the resource the public USES to help manage their digital existence.
由于历史原因，食品是最为本地化生产的产业之一，但是现在有了变化。
Historically, food has been one of the most locally run businesses, but that is changing.
数字化生活的第三定律，即颠覆定律，解释的就是新旧之间不可避免的斗争。
This unavoidable struggle between old and new is explained by the third law of digital life: the law of Disruption.
这就要改进其垃圾回收器，优化生成的代码，并改进其核心库。
This means improving the garbage collector, optimizing generated code, and improving the core libraries.
当被迫要对现实生活与数字化生活的边缘问题作出判断时，法院获得其专业以外知识的渠道很有限。
When forced to weigh in on problems at the border of physical and digital life, court has limited access to outside expertise.
电脑，包括硬件和软件，来自世界各个地方，是全球化生产的一个缩影。
COMPUTERS are the epitome of globalisation, with components, whether electrical or intellectual, that come from around the world.
这也是一个伟大的时间。当你在开始简化生活的时候，你也在摆脱各种混乱。
It's also a great time, as you're simplifying, to get rid of clutter.
这也是一个伟大的时间。当你在开始简化生活的时候，你也在摆脱各种混乱。
It's also a great time, as you're simplifying, to get rid of clutter.
应用推荐