他继续在这些护士们面前指责我。
这和我五分钟前指的，是同一辆火车。
而她则在他妈妈面前指责他。
你说这跟我五分钟前指的，不是同一辆火车。
You say this isn't the same train as the train we pointed to 5 minutes ago.
固件文件将解压到之前指定的路径。
在术前指导流程表上作好记录。
或在添加到当前指针时导致溢出。
该字段将用我们先前指定的值TMP000进行填充。
The field will be loaded with the value TMP000 that we specified previously.
他向前指着，穿过层层薄雾，指向地平线上一个小黑点。
He pointed ahead through the haze to a darker smudge on the horizon.
目前指纹图谱技术在我国传统中药质量控制中起着重要的作用。
At present, the construction of chromatographic fingerprints plays an important role in the quality control on the traditional Chinese medicine.
所以，它存在一些局限性；例如，必须在映射操作之前指定筛选操作。
Accordingly, it has several limitations; for example, filter operations must be specified before mapping operations.
字段的大小并不需要提前指定，不过您必须要知道字段大小的限定值。
Field sizes do not have to be specified up front, although you have to know the limitations of field sizes.
应用程序可以沿着标记流向前推进指针并分析当前指针所在位置的标记。
The application can advance the cursor forward along the token stream and examine the token at the cursor location.
而在此之前，该学校的另一名美国籍前指导员就曾因类似指控而被引渡回美国。
The news comes after a former instructor at the school, also an American, was extradited to the US on similar charges, they said.
有一个箭头指向当前指令，你可以像在源代码buffer中一样设置和清除断点。
An overlay arrow points to the current instruction, and you can set and remove breakpoints as with the source buffer.
邓加说：我之前指定过奥林匹克适龄球员，在国际比赛中获取经验对他们十分重要。
"I named players of Olympic age before," said Dunga. "It's important for them to gain experience in the national team environment."
如何以及由谁报告结果应该在数据质量分析计划中提前指定，并在执行计划中明确说明。
How and to whom the results are reported should be documented upfront in the data quality analysis plan and indicated in the execution plan.
目前指纹识别技术是生物识别领域中应用最广泛的识别技术，也是研究与应用的一个热点。
Now, fingerprint identification technology is the most widely used identification technique in the biometric identification field, and also is a hotspot for research and application.
许多经济学家此前指出，应赋予农民更好的支配土地使用权的能力，这样才能改善农民的生活水平。
Many economists have argued that farmers need to be able to make better use of their rights to farmland in order to raise living standards.
但是在对象存在逻辑联系的程序中，显示出箭头当前指向的哪一个对象是有效的目标将很有帮助。
However, it would be a big help in programs where objects are connected logically, to show which currently pointed-to objects are valid targets for the arrow.
参加反世界饥饿会议的专家日前指出，富国经济衰退的趋势正在使穷国国民的营养不良状况加剧。
Experts for a conference on combating world hunger said Wednesday the drift toward economic recession in the wealthiest countries is increasing malnutrition in the poorest ones.
如该票价适用于一条以上的路线，旅客可在出票前指定路线，否则由厦航或其授权销售代理人确定。
If the fare applies to more than one routing, the passenger may specify the routing prior to issuance of the ticket, otherwise Xiamen Airlines or its authorized sales agent will determine the routing.
上述命令会创建一个名为example的项目，在之前指定的Git目录里初始化一个空的代码库。
This will create a project called example, and initialise an empty repository in the gits location specified above.
正如我们在之前指出的，有些真正的移动消费类应用将会进入企业级市场，解决一些公司的实际需要。
As we noted earlier, some authentically mobile consumer apps will migrate into the business arena to address companies' needs.
不同于隐于幕后的导演，音乐会的指挥被置于聚光灯下，直接在我们眼前指挥着(或至少貌似在指挥)演出。
Instead of a director hidden in the shadows, concerts place the conductor in the spotlight, where he shapes (or at least appears to shape) the show in front of our eyes.
一年前，该展会更改了其对于古董的定义，以前指超过一百年的物件，现在则指1960年前制造的东西。
A year ago the show changed its definition of antique, from objects more than 100 years old to those made before 1960.
未来还会更热。美国斯坦福大学研究人员日前指出，随着全球持续变暖，高温天气在未来将变得越来越普遍。
As global warming continues, heat waves will be increasingly common in the future, a Stanford University study concludes.
未来还会更热。美国斯坦福大学研究人员日前指出，随着全球持续变暖，高温天气在未来将变得越来越普遍。
As global warming continues, heat waves will be increasingly common in the future, a Stanford University study concludes.
应用推荐