新任领导想要摆脱前任的影响。
The new leader wants to escape from the shadow of his predecessor.
在这一点上，他同样跟随着其前任的脚步。
我们现在的全部工作都是在前任的基础上开始的。
All of our work will have to be built on what our predecessors have achieved.
但更重要的，它是因为西班牙人对他的前任的唾弃。
But it owed more to Spaniards' rejection of his predecessor.
他的预算，虽然在某些方面比他前任的更为坦白，但太过乐观了。
His budget, though in some ways more honest than his predecessor's, is wildly optimistic.
也可能他们与前任的关系很好，很担心换人以后的断层。
Perhaps they enjoyed productive relationships with the previous incumbent and worry about the disruption.
陆克文的继任者，朱莉亚·吉拉德，延续了她前任的政策方向。
Rudd's successor, Julia Gillard, has given no sign of a major change of direction.
一旦1月1日就职，评论家将可能关注她和她前任的区别：使用公共资金。
Once she takes office on January 1st, critics will probably focus on an area where some differentiation from her predecessor might be welcome: handling the public purse.
现在是Benedict回顾与理解他圣洁的前任的困境的时候。
There must now be moments when Pope Benedict looks back with understanding at the plight and flight of his saintly predecessor.
对他来说，梅德韦杰夫先生已经承诺坚持他的前任的“成功”的政策。
For his part, Mr Medvedev has promised to stick to the "successful" policies of his predecessor.
了解Ta的过去，特别是当是否对方有恋爱史以及与前任的分手原因。
Know his or her past, particularly if the person that you would be meeting has past relationships and if it is possible know the reason of break ups.
您还有您的读者们能否给些建议，让我知道如何避免重蹈前任的覆辙呢？
Do you or your readers have any Suggestions on how to avoid my predecessor's fate? -mixed Blessing in Minnesota?
在这一问题上，惠特曼似乎脚踩两只船，既对前任的战略表示支持，又说会对此举再做审视。
Whitman seemed to be on both sides of the issue, expressing support for her predecessor's strategy but also saying she'd take a second look at the move.
同时他以旺盛的精力出现在脱口秀的现场，以远远超过他各届前任的高调姿态出现在人们的眼前。
He has been a tireless presence on talk shows, with a higher profile than many of his predecessors.
从这方面说，伊梅尔特先生和潘伟迪先生有一个共同点：他们全都利用危机，消除其著名前任的大部分遗产。
In this respect, Mr Immelt and Mr Pandit have one thing in common: both took advantage of the crisis to kill off a big part of their famous predecessors' legacies.
我想向大家介绍的是，在我的各位前任的巨大贡献和过去的坚实基础上，我们过去五年所做的工作。
Let me tell you a little about what we have done over the last five years to build on the enormous contributions of my predecessors, and on the solid base of the past.
PaulMcMullan就是前任的执行编辑，他帮助揭露了报纸进行电话信息窃取的整个活动。
Paul McMullan is the former News of the World deputy features editor who helped blow the whistle on phone-hacking practices at the paper. "it's."
在南卡罗莱纳·卡尔霍恩·希尔斯市约翰·c·卡尔霍恩初中他前任的办公室里布满灰尘的橱柜里，他发现了它。
He found it in a dusty cabinet in his predecessor's office at John C. Calhoun Elementary in Calhoun Hills, s.c..
新内政部长赫尔曼·巴尔加斯•列加斯撤消了他前任的一项法案，这个法案本将终结总检察长的独立性。
German Vargas Lleras, the new interior minister, withdrew a bill presented by his predecessor that would have ended the independence of the attorney-general.
因此你不得不又一次分手，并且像现在的伴侣解释这这段时间之后你为什么突然收到前任的邮件或电话。
So you have to break it off (again) and explain to your current partner why you're suddenly getting e-mails or calls from him after all this time.
他们在精确细致地研究他们前任的犯的错误之后，小心翼翼地想要避免去重复他们的错误——但往往是犯相反的错误。
Having studied meticulously the mistakes of their predecessors, they take care to avoid repeating them-and make the opposite ones. They fortify Maginot lines.
那一年，我给新任爱尔兰首相约翰.布鲁顿发出了“十万声欢迎”的爱尔兰传统祝福语，他正继续执行着前任的和平政策。
That year, I was giving the traditional Irish greeting, cad mle filte, a hundred thousand welcomes, to a new Irish prime minister, John Bruton, who was continuing the peace policy of his predecessor.
最近在网上有一个有趣的讨论，一个前任的苹果内部人员JohnGruber问道：android的应用杀手锏在哪儿？
There was an interesting discussion on the Internet recently where a longtime Apple insider John Gruber asked: where are the killer Android apps?
在这些区域内，德拉吉会尝试继续遵循他的前任的计划，或是去缓和德国对于意大利将会掌控欧洲央行的恐惧，这已经很艰难了。
In all these areas, Mr Draghi will be tempted to follow his predecessor's playbook or, to assuage German fears about an Italian in charge of the ECB, be yet tougher.
在1998年，当花旗集团和旅行者集团合并成新的花旗集团的时候，这个前任的花旗首席执行官SanfordWeill不会预料到今天的情况。
That's not what former Citigroup Chief Executive Sanford Weill envisioned when the company was created in 1998 by the combination of Citicorp and Travelers group.
新任总督胜过他的前任。
人们认为比起他的前任来，他更有经济头脑。
人们认为比起他的前任来，他更有经济头脑。
应用推荐