在这一点上，他同样跟随着其前任的脚步。
也可能他们与前任的关系很好，很担心换人以后的断层。
Perhaps they enjoyed productive relationships with the previous incumbent and worry about the disruption.
他的预算，虽然在某些方面比他前任的更为坦白，但太过乐观了。
His budget, though in some ways more honest than his predecessor's, is wildly optimistic.
对他来说，梅德韦杰夫先生已经承诺坚持他的前任的“成功”的政策。
For his part, Mr Medvedev has promised to stick to the "successful" policies of his predecessor.
在这一问题上，惠特曼似乎脚踩两只船，既对前任的战略表示支持，又说会对此举再做审视。
Whitman seemed to be on both sides of the issue, expressing support for her predecessor's strategy but also saying she'd take a second look at the move.
新内政部长赫尔曼·巴尔加斯•列加斯撤消了他前任的一项法案，这个法案本将终结总检察长的独立性。
German Vargas Lleras, the new interior minister, withdrew a bill presented by his predecessor that would have ended the independence of the attorney-general.
我想向大家介绍的是，在我的各位前任的巨大贡献和过去的坚实基础上，我们过去五年所做的工作。
Let me tell you a little about what we have done over the last five years to build on the enormous contributions of my predecessors, and on the solid base of the past.
那一年，我给新任爱尔兰首相约翰.布鲁顿发出了“十万声欢迎”的爱尔兰传统祝福语，他正继续执行着前任的和平政策。
That year, I was giving the traditional Irish greeting, cad mle filte, a hundred thousand welcomes, to a new Irish prime minister, John Bruton, who was continuing the peace policy of his predecessor.
花旗集团现任及前任员工都形容彼得森办事极端有条不紊、而且注重过程，这些个性凸显了他曾在克莱蒙麦肯纳学院（Claremont McKenna College）攻读数学专业的教育背景。
Peterson is described by current and former Citi employees as extremely methodical and process-oriented, traits that speak to his roots as a math major at Claremont McKenna College.
一位前任主管挪用了3400万美元的公司资金。
恩达拉政府从其前任手里接过了一个极为困难的局面。
The Endara government inherited an impossibly difficult situation from its predecessors.
这些天，你甚至能看到前任司令官穿着一身卡尔·刘易斯风格的运动套装。
These days, you can even see the former Commandante rocking a Carl Lewis-like tracksuit.
然而他并不愿谈起他的前任雇主。
帕克对于她的前任比尔·怀特用词尖锐。
Ms Parker has had hard words for Bill White, her predecessor.
在此，我希望对我的前任和导师李钟郁博士表示纪念，他高瞻远瞩地建立了战略卫生行动中心。
Here I would like to honour the memory of Dr JW Lee, my predecessor and mentor, for his foresight in establishing the Strategic Health Operations Centre.
请在5号前通知我下星期六你是否出席为我们前任校长举行的欢送会。
Kindly inform me by the 5th whether you will attend the farewell party to be given on the next Saturday in honor of our former President.
因此，他们可能比他们的前任更关心工作保障和经济利益。
Consequently, they are probably more concerned than their predecessors were about job security and economic benefits.
必应先生，和很多他的前任不同，为人非常直率。
Mr Bing, unlike so many of his predecessors, is wonderfully frank.
NPTL与它的前任相比优势在于POSIX兼容性和性能。
The advantages of NPTL over its predecessors are POSIX compliance and better performance.
难以想象萨科奇先生的前任会到美国度假。
It would have been unthinkable for Mr Sarkozy's predecessor to have vacationed in America.
他的前任受到了同样热烈的欢迎。
他的前任穆沙拉夫与卡尔扎伊则很少掩饰彼此的不满。
His predecessor, Pervez Musharraf, and Mr Karzai scarcely bothered to conceal their mutual antipathy.
卡勒先生向他的前任上司争取了两年时间，这本书才最终得以以现在的形式面世。
It took a two-year fight with his former employers for Mr Carle to get the book published in its present form.
IBMRationalMethod Composer和它的前任一直提供单独的过程，不依赖工具。
IBM Rational Method Composer and its predecessors have always provided a standalone process, independent of tools.
第二梯队候选人由一些极具才华的现任及前任州长组成。
The second tier of candidates is composed of some extremely talented present and former governors.
第二梯队候选人由一些极具才华的现任及前任州长组成。
The second tier of candidates is composed of some extremely talented present and former governors.
应用推荐