它们确保了任何人，包括我自己在内，都没有不受制约的权力。
They ensure that no one, myself included, has unfettered power.
一方面，语言与文化、语言与思维之间是相互影响相互制约的。
On the one hand, language and culture, language and thought affect and interact each other.
业务属性的超集，包含对这些属性含义(语义)、标准化格式(语法)和普遍制约的描述。
A superset of business attributes, including descriptions of their meaning (semantics), standardized formatting (syntax), and universal constraints.
本项目将协助克服海南省面临的基础设施和资源两大制约因素。
The project will help address major infrastructure and resource constraints faced by Hainan province.
南亚受到了基础设施的制约。
不过，世界银行通过增长极、经济特区、价值链和其它方法，在全世界参与了很多旨在消除这些制约因素的单独项目。
The Bank is involved, however, in many isolated projects across the world to address these constraints – through growth poles, Special Economic Zones, value chains and other approaches.
如果印度能够达到目标，使增长率保持8%或更高，它将需要处理好四种潜在的制约。
If India is to sustain a growth rate of 8% or higher, as it aims to do, it will need to manage four potential constraints.
大自然可不会给你无限的预算，种种折衷常常制约了动物们的体能。
Nature does not allow unlimited budgets and the trade-offs are often physical constraints.
制约因素就像拴着你的锚，阻碍你前进的步伐。
Your constraints are like an anchor to which you are attached and which prevents you from moving forward.
“南亚已经战胜了若干所谓的增长制约因素，”他说：“例如，印度曾经面临高额的财政赤字，斯里兰卡也是这样。”
"South Asia has been able to overcome several so called binding constraints to growth," he says. "For example, India has had high fiscal deficits, so has Sri Lanka."
有限的资源正制约着我们开发新产品的能力。
Limited resources are restricting our capacity for developing new products.
随着全球经济的逐渐恢复，这样的制约也逐渐在消失。
根据有限理性的观点，个人作出的决策会受到个人知识、认知局限和时间的制约。
Bounded Rationality is the idea that individual decision making is limited by personal information, cognitive limitations, and time constraints.
更糟糕的是，某些情况下，这些政策将在未来最需要国内消费的时候，对其构成严重制约。
What is worse, in some cases these policies will sharply constrain future domestic consumption, just when it is needed most.
我们常常以为自己对于制约因素无能无力，殊不知，这是人性避害倾向导致的一种错误想法。
We often feel that we have no power over our constraints. However, this is an illusion that comes from our tendency to shirk.
能量供应和带宽的限制成为制约移动设备的基本因素。
The fundamental constraint for mobile devices is limitations because of energy supply and bandwidth.
印度农村地区缺乏专业卫生人员已经成为该国实现全民医疗最重要的制约因素。
The lack of skilled service providers in rural areas of India has emerged as the most important constraint in achieving universal health care.
简单地说，公司总是受到两种约束之一的制约。
Simply, companies are always constrained from such growth by one of two constraints.
如果这一做法持续下去，水资源不久后将会成为粮食生产的一大制约因素，而粮食生产是一些国家普通大众基本口粮的来源。
If this practice continues, water will soon become a limiting factor for food production as a basic staple for the general public in some countries.
顾问的制约与平衡状况怎样？
这么大的权利有何制约？少数股东的权利是否得到了保护？
What are the checks on so much power and the rights of minority shareholders for protection?
促进农业增产、农民增收的制约因素较多。
There are many factors restraining the growth of agricultural production and farmers' incomes. Agricultural infrastructure remains weak.
目前它可能是农业的重要制约因素。
At the moment it is probably agriculture's critical limiting factor.
目前它可能是农业的重要制约因素。
At the moment it is probably agriculture's critical limiting factor.
应用推荐