因此，显然，对经历的反应是受到局限的，总是受到制约的。
Therefore, it is clear that our response to experience is conditioned, always limited.
一方面，语言与文化、语言与思维之间是相互影响相互制约的。
On the one hand, language and culture, language and thought affect and interact each other.
不同地域工业化模式是由客观条件所制约的结果。
Different terrain industrialization modes are the result of objective condition control.
四种境界不是彼此分割的，而是相互渗透、相互制约的。
This is not only segmentation, but also pervasion among them.
如果出生率和死亡率不随密度的变化而变换，则是非密度制约的。
Birth and death rates that do not change with density are density independent.
但跨文化交际是否能够顺利进行在很大程度上还要受到文化的制约。
However, whether we can communicate smoothly or not is also restricted by culture.
内部审计服务于企业管理，同时受企业管理的制约。
The internal audit serves business management and it is restricted by business management.
语言受文化的制约。
但是以权利制约权利的构想不能够遏制环境危机。
But the idea of restricting right with right cannot alleviate the environmental crisis.
我的支出受收入的制约。
将这种制约因素考虑在内对项目的成功是非常重要的。
Taking into consideration this kind of constraints is important for the success of a project.
我可以理解您的制约因素。
简单地说，公司总是受到两种约束之一的制约。
Simply, companies are always constrained from such growth by one of two constraints.
目前它可能是农业的重要制约因素。
At the moment it is probably agriculture's critical limiting factor.
翻译作为一种社会文化活动，要受到社会文化规范的制约。
Translation, as a social and cultural action, is conditioned by the social and cultural norms.
这是制约出口的主要因素。
伟福：你找到的制约因素是什么？
经济效益为一定的社会经济关系所制约。
Economic efficacy is influenced by the social economic relations in a specific society.
这些成就告诉我们：制约进展的多方面问题可以被克服。
These achievements tell us: multiple problems that constrain progress can be overcome.
高昂的价格制约了需求。
卫生系统能力受到的制约。
这个国家受到它的教育和社会标准制约了吗？
And is the country restrained by its education and social norms?
不同的语言孕育于不同的文化环境，并受制约于不同的文化因素。
A language is deeply rooted in its culture, and is defined by the cultural factors.
如果你的环境制约着你的信念，你就要努力来改变它。
If your environment is limiting your beliefs, then work very hard on changing it.
君主统治的权力受到了新法律的制约。
信贷公司的业务受法律的制约。
海上保险受一系列严格的规章条例所制约。
Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations.
缺乏政策上的退路则是真正制约经济复苏的因素。
音乐制品的消费必定要受年龄因素的制约。
There is definitely an age component to the consumption of music.
音乐制品的消费必定要受年龄因素的制约。
There is definitely an age component to the consumption of music.
应用推荐