有关药物销售的新法规将于明年出台。
New legislation on the sale of drugs will be introduced next year.
2006年出台的禁烟规定只禁止在工作场所吸烟。
The anti-smoking rules introduced in 2006 outlawed smoking only in the workplace.
只要政府出台一系列调控政策，过高的房价就能得到控制。
Too high house prices can be brought under control, on condition that the authorities introduce a series of regulatory policies.
2016年，中国出台了涉及广大人民群众利益的重大改革政策，几乎人人都能从中受益。
In 2016, such important reform policies associated with the interests of the general public were introduced in China as almost each person could benefit from in life.
这就导致了自相矛盾的结果，为保护普通劳动者的工作而出台的法律可能会使这些岗位面临风险。
Consequently—and paradoxically—laws introduced to protect the jobs of ordinary workers may be placing those jobs at risk.
据宣布，将有新的限速规定出台。
It was announced that new speed restrictions would be introduced.
一项研究奖金出台，我申请并得到了。
A research fellowship came up and I applied for it and got it.
这份报告预期年底前出台。
政治决定在为期数月的推诿之后终于出台了。
After months of prevarication, the political decision had at last been made.
商界希望见到对付债务逾期不还的新法律出台。
Businesses would like to see new laws to counter late payments of debts.
他把选举的时间安排在振兴经济的新措施出台的时候。
He timed the election to coincide with new measures to boost the economy.
它促成了数十项环保法律的出台。
这些新出台的措施旨在防止暴力犯罪。
These newly launched measures are aimed at preventing violent crime.
应用推荐