这个餐馆因出众的法式烹调而受到广泛赞扬。
The restaurant has been widely acclaimed for its excellent French cuisine.
我被他出众的推销术迷住了。
她以出众的相貌和富有魅力的个性闻名遐迩。
With her striking looks and charismatic personality, she was noticed far and wide.
天才出众的孩子可能觉得与班上的同学格格不入。
Very talented children may feel alienated from the others in their class.
我们可能会认为早期的艺术作品是粗糙的，但西班牙和法国南部的洞穴壁画表现出了出众的技巧。
We might expect that early artistic efforts would be crude, but the cave paintings of Spain and southern France show a marked degree of skill.
很少人有如此超群出众的打动人心的才能。
Few men have had such transcendental capacity to stir the heart of people.
Linux是一个出众的操作系统。
我们取得的成绩的确是十分出众的。
出众的摄影能够完美地捕捉人类的情感。
这些都是让射手座如此出众的特质之一。
These are among those Sagittarius traits which make them stand apart.
他拥有出众的个人履历以及名牌大学学历。
The one with the pristine resume and Ivy League credentials.
它可能是最出众的实现。
Bing最出众的两个领域是图片和视频搜索引擎。
Image and Video search are two areas where Bing is really superior.
我并非是您最出众的学生，但您是我最好的老师。
约翰·拉威利先生才华出众的太太从这辆车中姗然而下。
From this chariot stepped the gifted wife of Sir John Lavery.
可是桑德尔的气力和耐力是超群出众的，他仍旧站着。
But Sandel's strength and endurance were superb, and he continued to stay on his feet.
在本帖里，我们将展示25个出众的博客设计，希望能让你茅塞顿开。
In this post we'll showcase 25 outstanding blog designs for your own inspiration.
对于出众的质量，我们提供最多5兆比特的MPEG - 2数据流。
For outstanding quality, we provide MPEG-2 data streams up to 5mbit.
并不是说他们是坏人；只是说他们没有任何让自己出众的特质。
It's not that they are bad people; there is just nothing about them that makes them stand out in any way.
家政女皇指在烘焙、烹饪以及整理家务等各个方面都很出众的女性。
Domestic goddess refers to a female who excels at baking, cooking, cleaning-housework of all sorts.
这样的人热爱工作，成为各行各业的专家，他们是成就出众的人。
Such people love their work and turn out to be specialists in their own field. They are usually high achievers.
这个公司，Bailey说，总是能够从产品工程的角度创造出出众的产品。
The company, Bailey says, has always been able to make superior products from an engineering standpoint.
但是，多伦多道明银行美国分行工作出众的员工可以得到更多奖励。
Star workers in the American branches of TD (for Toronto-Dominion) can expect a lot more.
通过让员工推荐自己才华出众的朋友和亲戚来让员工参与招聘过程也不错。
Involve your employees in the recruiting process by asking them to refer their talented friends and relatives.
她们的备战策略很简单，就是“做自己”，凭借出众的个性来获得考官青睐。
Their strategy was to simply “be themselves”, and impress the judges with their strong personalities.
该系统集成了现有的车辆视频显示器，提供了在所有工作条件下出众的后视能见度。
The camera system, which integrates with existing vehicle video displays, provides excellent rearward visibility under all operating conditions.
Amanda—有趣的合成效果和出众的颜色运用令这张手机拍摄照片十分出彩。
Amanda - Interesting composition and great color make this camera phone photo great.
这位23岁的名模，因其出众的外表和直爽的性格，无论她走到哪里都会成为焦点。
Wherever 23-year-old Mo Wandan goes, she becomes the center of attention - not only because of her awesome looks but also because of her uniquely cool temperament.
能忍受如此高昂的费用也可能表明投资者能够事先就认出表现出众的基金管理人。
That such fees endure might suggest investors can identify outperforming fund managers in advance.
能忍受如此高昂的费用也可能表明投资者能够事先就认出表现出众的基金管理人。
That such fees endure might suggest investors can identify outperforming fund managers in advance.
应用推荐