这个餐馆因出众的法式烹调而受到广泛赞扬。
The restaurant has been widely acclaimed for its excellent French cuisine.
我被他出众的推销术迷住了。
天才出众的孩子可能觉得与班上的同学格格不入。
Very talented children may feel alienated from the others in their class.
很少人有如此超群出众的打动人心的才能。
Few men have had such transcendental capacity to stir the heart of people.
Linux是一个出众的操作系统。
我们取得的成绩的确是十分出众的。
所以我的周围总是充斥着想要出众的人。
So I was always surrounded by people who wanted to be extraordinary.
出众的摄影能够完美地捕捉人类的情感。
他是一位清秀出众的年轻男子。
这些都是让射手座如此出众的特质之一。
These are among those Sagittarius traits which make them stand apart.
他拥有出众的个人履历以及名牌大学学历。
The one with the pristine resume and Ivy League credentials.
它可能是最出众的实现。
Bing最出众的两个领域是图片和视频搜索引擎。
Image and Video search are two areas where Bing is really superior.
他是一位才华出众的作家。
比不上丹泽尔·华盛顿，但也挺出众的。
她是个漂亮出众的女人。
我并非是您最出众的学生，但您是我最好的老师。
在此我郑重的向贵校推荐这位才华出众的学生。
Hereby I would sincerely recommend this highly-talented student to your institution.
她的美是出众的。
约翰·拉威利先生才华出众的太太从这辆车中姗然而下。
From this chariot stepped the gifted wife of Sir John Lavery.
他是位才华出众的作家，能在一周内赶写出一部小说。
对于出众的质量，我们提供最多5兆比特的MPEG - 2数据流。
For outstanding quality, we provide MPEG-2 data streams up to 5mbit.
她们的备战策略很简单，就是“做自己”，凭借出众的个性来获得考官青睐。
Their strategy was to simply “be themselves”, and impress the judges with their strong personalities.
Amanda—有趣的合成效果和出众的颜色运用令这张手机拍摄照片十分出彩。
Amanda - Interesting composition and great color make this camera phone photo great.
20来岁的女生说：“如果被一个那么出众的男人喜欢，我也会觉得自己很出众的。”
‘If a superior man like this loved me, I’d feel superior too!’
从一个天真烂漫的孩子，到一个腼腆害羞的姑娘，她现在已长成一个姿容出众的女子。
From a merry child, then a blushing maid, she has become a perfect woman now.
燃料的效率非常出众。
她的智慧和气质与他的同样出众。
Her mental capacity and temperament are as remarkable as his.
富有才华的人不要求他们的爱人象自己一样出众。
People of high intellectual endowments do not require similar ones in those they love.
一名观鸟者深吸一口气说，“它就是那样的出众”。
“That's just such a wonderful bird,” gasps one of the watchers.
应用推荐