她以出众的相貌和富有魅力的个性闻名遐迩。
With her striking looks and charismatic personality, she was noticed far and wide.
我们可能会认为早期的艺术作品是粗糙的，但西班牙和法国南部的洞穴壁画表现出了出众的技巧。
We might expect that early artistic efforts would be crude, but the cave paintings of Spain and southern France show a marked degree of skill.
可是桑德尔的气力和耐力是超群出众的，他仍旧站着。
But Sandel's strength and endurance were superb, and he continued to stay on his feet.
在本帖里，我们将展示25个出众的博客设计，希望能让你茅塞顿开。
In this post we'll showcase 25 outstanding blog designs for your own inspiration.
并不是说他们是坏人；只是说他们没有任何让自己出众的特质。
It's not that they are bad people; there is just nothing about them that makes them stand out in any way.
家政女皇指在烘焙、烹饪以及整理家务等各个方面都很出众的女性。
Domestic goddess refers to a female who excels at baking, cooking, cleaning-housework of all sorts.
这样的人热爱工作，成为各行各业的专家，他们是成就出众的人。
Such people love their work and turn out to be specialists in their own field. They are usually high achievers.
这个公司，Bailey说，总是能够从产品工程的角度创造出出众的产品。
The company, Bailey says, has always been able to make superior products from an engineering standpoint.
但是，多伦多道明银行美国分行工作出众的员工可以得到更多奖励。
Star workers in the American branches of TD (for Toronto-Dominion) can expect a lot more.
通过让员工推荐自己才华出众的朋友和亲戚来让员工参与招聘过程也不错。
Involve your employees in the recruiting process by asking them to refer their talented friends and relatives.
该系统集成了现有的车辆视频显示器，提供了在所有工作条件下出众的后视能见度。
The camera system, which integrates with existing vehicle video displays, provides excellent rearward visibility under all operating conditions.
这位23岁的名模，因其出众的外表和直爽的性格，无论她走到哪里都会成为焦点。
Wherever 23-year-old Mo Wandan goes, she becomes the center of attention - not only because of her awesome looks but also because of her uniquely cool temperament.
能忍受如此高昂的费用也可能表明投资者能够事先就认出表现出众的基金管理人。
That such fees endure might suggest investors can identify outperforming fund managers in advance.
我们可以注意到公司中的顶级人物通常都有出众的人际交往能力而不仅仅是单纯的技术能力。
Notice that the top people at companies are usually those with superior people skills rather than just pure technical skills.
作为欧洲战场上数一数二的后卫，他还拥有出众的速度和意识，被誉为“顽强的防守者”。
Rated as one of the best full-backs in Europe, he also has pace in abundance and has been described as a 'tenacious tackler'.
毕竟，3dlogo不仅是外观出众的企业图标，也与当前的需求、期望和机遇息息相关。
After all, 3d logos are just good-looking examples of corporate graphics, which keep pace with the requirements, expectations, and opportunities of the present time.
IBM 64-位POWER平台具备出众的性能、可靠性和高可用性，能够满足现今客户的所有需求。
The IBM 64-bit POWER platforms meet all the requirements of today's clients by delivering superior performance, reliability, and high availability.
7月23日的节目中，外型出众的吴俊余遭淘汰，观众现在可以将注意力转移到选手的声音上了。
Viewers will now turn their attention to the contestants’ voices, after the good-looking Wu Junyu was voted out on July 23.
首先，你需要出众的人际交往能力：认真倾听，说话前应深思熟虑、回报别人的关心和能够策略地处理冲突。
For starters, you need outstanding people skills: Listen carefully, think before you speak, reciprocate favors and manage conflicts diplomatically.
关于鸟类飞行对人类飞行技能的启示，戴尔博士认为未来人类的飞行将吸收鸟类出众的变形飞行能力。
As far as birds informing human flight techniques, Dr. Dial said he believes that the future of human flight will incorporate birds' remarkable shape-shifting abilities.
大量的研究已经印证了这个令人不悦的事实：与外表平平的人相比，外表出众的人更容易获得工作。
And there's a lot of research to back that uncomfortable reality up: attractive people get hired over those less so.
利德泽承认，要想赶上硅材料光电板的出众的效率和寿命，塑料光电板还有很长一段距离。但这可能不是一个问题。
He concedes there is some way to go before plastic PV catches up with silicon's superior efficiency and durability, but even that might not be an issue, he says.
第一，环境破坏，尤其是对切尔吞山地区的环境破坏，此区域有着“出众的自然美景”，还是许多富裕选民的家园。
First, the environmental damage, particularly to the Chilterns, an area of "outstanding natural beauty" and home to many well-off voters.
运用Adobe的解决方案让我们制作出出众的杂志同时给我们提供分析数据让我们完善社论和广告内容。
Using the Adobe solution allows us to deliver stand-out digital publications and also provide the analytics we need to optimize our editorial and advertising content.
这一出众的革新技术不仅使触摸屏变得更轻和易于弯曲，还将减少电力消耗，也意味着更长的电池供电时间。
This particular revolution won't be just a transition to lighter and "bendier" touchscreens, it will also lead to lower power consumption and longer battery life.
我刚当上检察长的时候，《阿肯色州公报》那位才华出众的卡通画家乔治·费希尔画了一个坐在童车里的我。
When I became attorney general, George Fisher, the talented cartoonist for the Arkansas Gazette, drew me in a baby carriage.
法语和德语能力出众的候选人将在与欧盟联系密切的部门中接受训练，诸如外交部、环境、食品及乡村事务部等。
Candidates with good French or German will be trained in government departments with a strong EU bent, from the Foreign Office to the department for Environment, Food and Rural Affairs.
这广告告诉你们现代主义的伟大经典,在于让你们如男人一样勇敢地投入阅读，但你不一定非得成为特别出众的人来阅读。
So this advertisement tells you that the great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.
好莱坞大美女凯瑟琳·泽塔·琼斯曾经特地穿得邋里邋遢跑去试镜——因为她明白自己出众的美貌太能分散导演的注意力了。
Hollywood beauty Catherine Zeta-Jones wore dowdy clothes for film auditions - because she was convinced her stunning looks would put directors off.
好莱坞大美女凯瑟琳·泽塔·琼斯曾经特地穿得邋里邋遢跑去试镜——因为她明白自己出众的美貌太能分散导演的注意力了。
Hollywood beauty Catherine Zeta-Jones wore dowdy clothes for film auditions - because she was convinced her stunning looks would put directors off.
应用推荐