只要能再见他一面我愿付出任何代价。
我从他那里套不出任何反应。
我的心在狂跳着，但我没在脸上流露出任何表情。
My heart was thumping wildly but I didn't let my face show any emotion.
她轻轻地站起来，拿起她的蜡烛，悄悄地走了，没发出任何声音。
She got up softly, took her candle and crept away without making a sound.
新的方法直接从两个物种的遗传密码之间的相似性推断出任何两个物种之间关系的密切程度。
The new methods infer the closeness of any two species' relationship to each other directly from similarities between the species' genetic codes.
草原土拨鼠也许能告诉你现在有一只鹰在头顶盘旋，但从未表现出任何意愿去描述上周看到的鹰。
Prairie dogs may be able to tell you about a hawk that's circling overhead right now, but they never show any inclination to describe the one they saw last week.
有一个考古学家还没有给出任何答案的棘手问题：拉皮塔人是如何在远古时代完成相当于现今多次登月一样的任务？
There is one stubborn question for which archaeology has yet to provide any answers: how did the Lapita accomplish the ancient equivalent of a moon landing, many times over?
McWhorter承认正式的语言并不是绝对必要的，也没有提出任何激进的教育改革——他实际上是在为失去一些美丽但相对不实用的东西而悲伤。
McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms—he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.
他不会仓促做出任何决定。
她设法不露出任何表情。
他们说不会迫于压力而仓促做出任何决定。
They say they are not going to be hurried into any decision.
不要发出任何可能打扰大熊猫的噪音。
爱、快乐和相聚的温暖感觉不需要付出任何代价。
Love, joy and the warm feeling of getting together don't cost a thing.
人工智能主播可以24小时工作，并且不会出任何错。
The AI anchor can work 24 hours and doesn't make any mistakes.
观察它们是如何从掉落的树枝上走过而不发出任何声音的。
Observe how they pass over fallen twigs without making the slightest noise.
它没有发出任何声音，因为它的轮子是用稻草和破布捆着的。
It made no noise, for its wheels were bound with straw and rags.
这听起来可能有些牵强，但情况很严重，需要一个紧急而富有想象力的回应：欢迎你提出任何想法。
This may all sound far-fetched, but the situation is serious and demands an urgent and imaginative response: any ideas you may have would be welcome.
日本政府挑选了卡通形象来宣传本国，并于去年委任机器猫“哆啦A梦”出任国家首任“卡通大使”。
The government has picked cartoon characters to promote Japan, and last year appointed robotic hero cat "Doraemon" as the nation's first "Anime Ambassador".
长期以来，3D打印机一直在向人们承诺一个这样的世界，在这个世界，你可以在任何地方，通过计算机设计制造出任何东西。
3D printers have long promised a world where you can make anything, anywhere, from a computerised design.
欢迎提出任何意见和建议。
唱出或哼出任何能够让你振奋或鼓舞的歌曲。
这台机器基本上可以复制出任何你想吃的东西。
This machine will replicate virtually any food that you can think of.
结局如此完满，可能超出任何好莱坞导演的想象。
IT WAS an ending happier than any Hollywood director would dare to dream up.
我请他们分享彼此的答案，并随时提出任何疑问。
I ask them to share their answers with each other and feel free to ask any questions that would be triggered by them.
如果能让他们不受痛苦，我愿意付出任何代价。
好几秒钟过去了，可是黑暗中再没发出任何声音。
成就卓越意味着你自身可以做出任何你所希望的改变。
Being remarkable means that you can change anything about yourself that you wish to change.
找出任何活动中能让你感兴趣的部分，并专注于它们。
Find the enjoyable parts of any activity, and focus on those.
找出任何活动中能让你感兴趣的部分，并专注于它们。
Find the enjoyable parts of any activity, and focus on those.
应用推荐