莉莎惊吓得发不出任何声音。
他们在受审期间没有表现出任何悔悟。
我们预料不会出任何问题。
别上当受骗，以为他们打算作出任何改变。
Don't be fooled into thinking they're going to change anything.
门口狭窄，弄得我倒车时几乎不能出任何差错。
The narrow gateway left me little margin for error as I reversed the car.
我们吃饭时不能发出任何声音。
过了很长时间，他想不出任何答案。
不要发出任何可能打扰大熊猫的噪音。
冰破裂了。乔想叫劳里，但她发不出任何声音。
The ice broke. Jo tried to call Laurie, but her voice was gone.
爱、快乐和相聚的温暖感觉不需要付出任何代价。
Love, joy and the warm feeling of getting together don't cost a thing.
这些女人似乎抖得很厉害，而且一直没有发出任何声音。
These women seem to be shaking badly and they haven't made a single sound this whole time.
人工智能主播可以24小时工作，并且不会出任何错。
The AI anchor can work 24 hours and doesn't make any mistakes.
英国人小时候被告知不要在餐桌上发出任何形式的身体上的噪音。
British people are told not to make any kind of bodily noise at the dinner table when they are still children.
二者都没有对动物研究或保护做出任何贡献。
Neither one of them actually participated in any contributions to animal research or conservation.
一个小时后，华盛顿仍然没有对我做出任何决定。
After an hour, Washington still hadn't decided anything about me.
为了避免引起怀疑，他示意他们不要发出任何钦佩的声音。
He signed to them not to give vent to any cry of admiration that might rouse suspicion.
你也许会好奇，你是否需要因为水星的逆行而作出任何定论。
You may be wondering whether you should finalize any of this with Mercury retrograde.
研究小组在调查的基础上写了两份报告，但是都没能提出任何有用的建议。
The research group produced two reports based on the survey, but neither contained any useful suggestions.
后来发展的记录和分析神经电位的方法并没有揭示出任何这种质量上的差异。
Subsequently developed methods of recording and analyzing nerve potentials failed to reveal any such qualitative diversity.
“作为一个父母，我一无是处”这句话并不能让一个人做出任何具体的改进。
Saying "I'm useless as a parent" does not commit a person to any specific improvement.
这是我第一次，我希望也是唯一一次，遇到作家瓶颈期——我有三年没写出任何东西。
For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block—I was not able to produce anything for three years.
蒂姆·库克在8月份接替乔布斯出任首席执行官。人们普遍认为他很有能力，但缺乏激情。
Tim Cook replaced Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
新的方法直接从两个物种的遗传密码之间的相似性推断出任何两个物种之间关系的密切程度。
The new methods infer the closeness of any two species' relationship to each other directly from similarities between the species' genetic codes.
虽然我没有给出任何关于速度的定量数据，但是图表是按照速度的顺序排列的，从最快到最慢。
While I do not present any quantitative data on speed, the chart is arranged in order of speed, from the fastest to the slowest.
草原土拨鼠也许能告诉你现在有一只鹰在头顶盘旋，但从未表现出任何意愿去描述上周看到的鹰。
Prairie dogs may be able to tell you about a hawk that's circling overhead right now, but they never show any inclination to describe the one they saw last week.
这听起来可能有些牵强，但情况很严重，需要一个紧急而富有想象力的回应：欢迎你提出任何想法。
This may all sound far-fetched, but the situation is serious and demands an urgent and imaginative response: any ideas you may have would be welcome.
日本政府挑选了卡通形象来宣传本国，并于去年委任机器猫“哆啦A梦”出任国家首任“卡通大使”。
The government has picked cartoon characters to promote Japan, and last year appointed robotic hero cat "Doraemon" as the nation's first "Anime Ambassador".
从那以后，他每天都被允许进入卧室，但被警告不要谈论他的冒险经历，也不要提出任何令人兴奋的话题。
He was admitted to the bedroom daily after that, but was warned to keep still about his adventure and introduce no exciting topic.
有一个考古学家还没有给出任何答案的棘手问题：拉皮塔人是如何在远古时代完成相当于现今多次登月一样的任务？
There is one stubborn question for which archaeology has yet to provide any answers: how did the Lapita accomplish the ancient equivalent of a moon landing, many times over?
有一个考古学家还没有给出任何答案的棘手问题：拉皮塔人是如何在远古时代完成相当于现今多次登月一样的任务？
There is one stubborn question for which archaeology has yet to provide any answers: how did the Lapita accomplish the ancient equivalent of a moon landing, many times over?
应用推荐