垃圾债券大幅度升值，其他减值债券，公司票据都在高位交易，这就意味着你的收益在减少，而风险在增加。
Because of the big rally in junk and other distressed bonds, corporate issues are trading at higher prices, which means you get less yield and more risk.
在每个主要行业里，商业票据市场本质上就像给巨型公司的信用卡；他们每天利用应急预案向美联储借钱，然后又很快归还。
The commercial paper market is basically like a credit card for giant companies in every major industry; it's something they use every day to borrow money that they plan to pay back very soon.
信贷市场的动乱意味着许多原本正常情况下可以进入商业票据市场的大公司失去了机会。
The turmoil in the credit markets means that many large corporations that normally would access the commercial-paper market have not been able to do so.
各式各样的杠杆投资者-投资银行、私人股票型基金、对冲基金、甚至公司企业的商业票据-都对流动性如饥似渴。
Leveraged funders of all types - investment Banks, private equity funds, hedge funds, and even companies' commercial paper - were parched for liquidity.
使用电子票据展示和支付系统代替事务性印刷的公司应该仔细看看他们这项活动的效果和回应率。
Companies which have used electronic presentment and payment to substitute transactional printing should take a close look at the response rates and the effectiveness of their campaigns.
与此同时，报告显示，外国投资者避开美国公司债券和机构债券，转而买进长期美国国债和票据。
Meanwhile, the report shows that foreign investors shunned U.S. corporate and agency bonds and pared back purchases of Treasury bonds and notes.
数十家美国公司上周签署协议，向Fed发售属于短期债性质的商业票据。而Fed将购买高信贷评级的3个月期债券。
Dozens of companies signed up last week to sell short-term IOUs called commercial paper to the Fed, which will purchase three-month debt that has high credit ratings.
在最近的7个月里，他和10来个编码人员一直在创建名为门(Porta)的电子票据公司。
For the last seven months, he and a dozen or so other coders have been building an e-invoicing company called Porta.
存在国际票据的希腊公司将面临破产，因为突然之间他们没有现金支付这些账单；其它处于摇摆状态的国家的压力也会增大。
Greek companies with international bills would risk bankruptcy, as they would suddenly be without the cash to cover them; and the pressure on other wobbly countries would increase.
商业票据和一些公司债是短期的，现金可以在短时间内回流到央行。
Commercial paper and some corporate bonds are of short duration, returning cash to the central Banks over fairly short horizons.
而且，当雷曼兄弟在2008年破产后常春公司也受到了打击；常春公司损失了七分之一的流通股在包括有可转换票据的复杂交易中。
And it was hurt when Lehman Brothers went bankrupt in 2008; Evergreen lost one-seventh of its outstanding shares in a complex transaction involving convertible notes.
发售债券的公司必须在使用该计划前两天签署协议，且必须通过纽约联邦储备银行的一级交易商出售这些票据。
Issuers must sign up at least two days before using the facility, and can only sell commercial paper to it through primary dealers of the New York Fed.
他的股票本周暴跌，源于不确定地流言关于公司在次级房贷商业票据业务上的巨额亏损。
Its shares slumped this week on unsubstantiated rumours that, it faced big losses in asset-backed commercial paper.
由于其它债市失灵（例如资产支持的商业票据），公司就从银行兑现这些承诺。
With the collapse in other debtmarkets (such as asset-backed commercial paper), corporate borrowers cashed in those chips.
从技术层面寻找对策的方法，美联储（Federal Reserve）早已采用了，英国央行也将开始购买债券和商业票据一类的公司债了。
Taking a cue from techniques already being deployed in America by the Federal Reserve, the Bank of England will start purchasing corporate debt such as bonds and commercial paper.
韩国央行副行长Lee Ju - yeol说，为该基金提供流动性支持旨在帮助公司债券和商业票据市场上的资金实现顺利流动。
'the liquidity support for the fund is aimed at helping to smooth liquidity flow in the corporate bond and commercial paper' markets, said Lee Ju-yeol, a deputy governor at the central bank.
日本央行9月份的会议纪要和白川方明的话巩固了这样一个观点：日本央行很可能按计划在12月份终止买进公司债券和商业票据的做法。
The BOJ September minutes and Mr. Shirakawa's comments reinforce the view that the bank is likely to unwind its corporate-bond and commercial-paper buying operations in December as scheduled.
发售无担保商业票据的公司将须支付较3个月期oIS高两个百分点的利率。
Companies selling unsecured commercial paper will have to pay an effective rate of two percentage points above this OIS benchmark.
因此，所有商业票据的发行人（即使最大、最有信用的公司）都被迫降低了他们的信用额度，这又使得银行间拆借处于停滞状态。
The issuers of commercial paper, which include the largest and most respected corporations, were forced to draw down their credit lines, bringing interbank lending to a standstill.
公司购买长期资产时经常使用分期付款方式或使用远期应付票据。
Companies often purchase plant assets on an installment plan, or by issuing a note payable.
证券交易所的一个成员，但其不属于交易所的票据交换人员，而是付钱给另一公司来提供服务。
A member of a securities exchange that does not belong to the exchange's clearing facility but pays another firm to provide the service.
作为该笔贷款的证据，银行将要求太阳风公司签发一张应付票据。
As evidence of this loan, the bank will require Solarwind Company to issue a note payable.
收益票据：收益全部或部分依赖于票据发行公司收入的票据。
Income note: note where the income is wholly or partially dependent on the earnings of the issuing corporation.
本文在对TS公司的GD银行票据和档案影像业务外包进行探讨的同时，也希望能为中国乃至世界的银行和企业提供一定的借鉴作用。
This article not only discuss the out-sourcing business of TS company to GD bank bill and document image, but also wish to have reference for Chinese even global bank and enterprises.
短期无担保的、可贴现的和可转让的票据，为了满足现金的立即需要，从一个公司卖到另一个公司。
Short-term, unsecured, discounted, and negotiable notes sold by one company to another in order to satisfy immediate cash needs.
处理合资公司的日常支出和票据，包括外汇支付。
Handling the joint venture company daily's payment and receipts, including foreign currency payments.
根据城市研究所的一项研究显示，35%的美国人都在收账公司有债务和未付票据。
According to a study by the Urban Institute, 35 percent of Americans have debts and unpaid bills reported to collection agencies.
公司信用额度，债券发行或商业票据等借款工具的建立与管理。
To set up or manage the corporate credit line, security's issuing or commercial draft borrowing facilities.
公司信用额度，债券发行或商业票据等借款工具的建立与管理。
To set up or manage the corporate credit line, security's issuing or commercial draft borrowing facilities.
应用推荐