他们断然全盘否认了这些指控。
他们收到全盘收购公司的口头承诺。
They received a verbal offer to buy the company lock, stock and barrel.
该和平计划没有被全盘否定。
他把生意全盘卖掉了。
他正在进行全盘概括,好让人理解他的观点。
He is making sweeping generalizations to get his point across.
法官们不应该全盘接受加州的观点。
The justices should not swallow California's argument whole.
我们必须全盘来考虑这些事情。
金融危机则将这种观点全盘颠覆。
全盘托出那是美国人的做派。
难道不是意味着全盘改变吗?
这是他预先感受而全盘接受的。
This was the one that he felt in advance and accepted wholly.
水压千斤顶会把整个建筑全盘托起。
最后我们又对这个问题作了全盘考虑。
如何友善地传达你的批评(别全盘否定)?
科学家们可不这样认为,但也没有全盘否认。
需要在全盘考虑整个企业的情况下创建服务。
Services need to be created with a holistic view of the organization in mind.
如果他们重新掌权,未必会将其全盘否决。
If they regain power, they are unlikely to repeal the whole thing.
然而要想取得全盘胜利,我们还是需要转变策略。
To achieve systemwide success, though, we need a shift in strategy.
当去年华盛顿公布其经济刺激计划时,他对此全盘否定。
When Washington announced its economic stimulus plans last year, he opposed the whole idea.
全盘考虑,中国启动货币宽松政策可能仍需一段时间。
All things considered, it could be a while before China pulls the trigger on the monetary easing front.
当人们知道自己没有被全盘接受的时候,人们会很受伤。
People know when they are not accepted in their entirety and it hurts.
但是如果你全盘的接受这种观念,终归会犯一些本可避免的错误。
But if you wholesale accept that attitude, you wind up making many mistakes you could have avoided.
但这并不意味着在一开始你就全盘抛出十分强硬的问题。
That doesn't mean you should throw all your hard-hitting questions out at the beginning.
“一秒钟的耽搁都会导致全盘皆输,”李广恩在赛后说。
A one-second delay can lead to complete failure, said Li afterward.
“一秒钟的耽搁都会导致全盘皆输,”李广恩在赛后说。
A one-second delay can lead to complete failure, said Li afterward.
应用推荐