• 他们断然全盘否认了这些指控。

    They totally and categorically deny the charges.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他们收到全盘收购公司的口头承诺。

    They received a verbal offer to buy the company lock, stock and barrel.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他把生意全盘卖掉了。

    He sold the business lock, stock and barrel.

    《牛津词典》

  • 法官们不应该全盘接受加州的观点。

    The justices should not swallow California's argument whole.

    youdao

  • 我们必须全盘来考虑这些事情。

    We must consider these matters as a whole.

    《新英汉大辞典》

  • 金融危机则将这种观点全盘颠覆。

    The financial crisis has upended all that.

    youdao

  • 全盘托出那是美国人的做派。

    Telling all is the American way.

    youdao

  • 这是他预先感受而全盘接受的。

    This was the one that he felt in advance and accepted wholly.

    youdao

  • 我们必须全盘来考虑这些事情。

    We must consider these matters as a whole .

    youdao

  • 问题是整个立论可能是全盘错误。

    The trouble is that the entire theory may be dead wrong.

    youdao

  • 委员会把我的计划全盘否定了。

    My plan was firmly squashed by the committee.

    youdao

  • 委员会把我的计画全盘否定了。

    My plan was firmly squashed by the committee.

    youdao

  • 最后我们又对这个问题作了全盘考虑。

    We did an overall consideration of the matter at last.

    youdao

  • 需要在全盘考虑整个企业的情况下创建服务。

    Services need to be created with a holistic view of the organization in mind.

    youdao

  • 如果他们重新掌权,未必会将其全盘否决。

    If they regain power, they are unlikely to repeal the whole thing.

    youdao

  • 首先,德国反对任何类似的全盘交易。

    First, Germany opposes any such grand bargain.

    youdao

  • 没有早一点把事情全盘想通。

    When you wish you had connected the dots more quickly.

    youdao

  • 苏珊把藏在内心的可怕秘密全盘托出。

    Susan unburdened herself of her terrible secret.

    youdao

  • 自此从妄想出离,开始觉知全盘真相。

    Thus we emerge from illusions and start awakening to the entire truth.

    youdao

  • 他挖空心思,反而把事情全盘弄糟了。

    He contrived to make a mess of the whole thing.

    youdao

  • 约翰把自己的看法全盘托出。

    John came clean about his own views.

    youdao

  • 然而要想取得全盘胜利,我们还是需要转变策略。

    To achieve systemwide success, though, we need a shift in strategy.

    youdao

  • 全盘事情必须深入调查。

    The whole matter has to be inquired into.

    youdao

  • 苹果是唯一一家将方方面面全盘掌控的公司。

    Apple's the only company that has everything under one roof.

    youdao

  • 棋错一着,全盘皆输。

    One wrong move can lose the whole game.

    youdao

  • 我害怕突如其来的事情会毁掉我的全盘计划。

    I am afraid that something unexpected might ruin all my plans.

    youdao

  • 个人营销策略为你的求职过程提供一个全盘计划。

    A personal marketing strategy provides you with a game plan for your job search campaign.

    youdao

  • 显而易见,那是你干的,因此你不妨全盘招供了。

    It's obvious you did it so you might as well come clean.

    youdao

  • 显而易见,那是你干的,因此你不妨全盘招供了。

    It's obvious you did it so you might as well come clean.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定