-
他们断然全盘否认了这些指控。
They totally and categorically deny the charges.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们收到全盘收购公司的口头承诺。
They received a verbal offer to buy the company lock, stock and barrel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你必须将实情全盘交待。
You got to come clean about things.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把生意全盘卖掉了。
He sold the business lock, stock and barrel.
《牛津词典》
-
总统在全盘计算过后,冒着风险全力支持反叛分子。
The president took a calculated political risk in throwing his full support behind the rebels.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们必须全盘来考虑这些事情。
We must consider these matters as a whole.
youdao
-
法官们不应该全盘接受加州的观点。
The justices should not swallow California's argument whole.
youdao
-
但是法官们不应该全盘接受加州警方的论点。
But the justices should not swallow California's argument whole.
youdao
-
我们必须全盘来考虑这些事情。
We must consider these matters as a whole.
《新英汉大辞典》
-
这个建设项目是在全盘设计基础上进行的。
The construction project is being carried out on a turnkey basis.
youdao
-
但必须有人将其债券全盘购进。
But someone has to buy all those bonds.
youdao
-
金融危机则将这种观点全盘颠覆。
The financial crisis has upended all that.
youdao
-
美国官方则全盘否任何道歉行为。
American officials deny any such apology was given.
youdao
-
这是他预先感受而全盘接受的。
This was the one that he felt in advance and accepted wholly.
youdao
-
人生不应该是一个全盘一致的组织。
Life is not a uniform organism.
youdao
-
他们给了我足够的机会,并全盘接收。
They gave me every opportunity, and they took over.
youdao
-
我们必须全盘来考虑这些事情。
We must consider these matters as a whole .
youdao
-
全盘托出那是美国人的做派。
Telling all is the American way.
youdao
-
全盘地看,它是一个无边的混乱。
Seen all at once, it's an immense chaos.
youdao
-
事实上,他全盘继承了这一传统。
He accepted simply, as a matter of course, the tradition.
youdao
-
他现在全盘否定了他原来的自己。
He is now out of all conceit with his former self.
youdao
-
问题是整个立论可能是全盘错误。
The trouble is that the entire theory may be dead wrong.
youdao
-
最后我们又对这个问题作了全盘考虑。
We did an overall consideration of the matter at last.
youdao
-
你全盘接受如果是为了爱我。
Then, if for my love thou my love receivest.
youdao
-
只是对它全盘接受,随波逐流去享受它!
Just accept it all, go with the flow and enjoy it!
youdao
-
如果他们重新掌权,未必会将其全盘否决。
If they regain power, they are unlikely to repeal the whole thing.
youdao
-
我的努力终归全盘失败。
My efforts ended in total failure.
youdao
-
需要在全盘考虑整个企业的情况下创建服务。
Services need to be created with a holistic view of the organization in mind.
youdao
-
你们两人要全盘考虑。
The two of you have to mix it up.
youdao
-
你们两人要全盘考虑。
The two of you have to mix it up.
youdao