他们断然全盘否认了这些指控。
他们收到全盘收购公司的口头承诺。
They received a verbal offer to buy the company lock, stock and barrel.
他把生意全盘卖掉了。
法官们不应该全盘接受加州的观点。
The justices should not swallow California's argument whole.
我们必须全盘来考虑这些事情。
金融危机则将这种观点全盘颠覆。
全盘托出那是美国人的做派。
这是他预先感受而全盘接受的。
This was the one that he felt in advance and accepted wholly.
我们必须全盘来考虑这些事情。
问题是整个立论可能是全盘错误。
委员会把我的计划全盘否定了。
委员会把我的计画全盘否定了。
最后我们又对这个问题作了全盘考虑。
需要在全盘考虑整个企业的情况下创建服务。
Services need to be created with a holistic view of the organization in mind.
如果他们重新掌权,未必会将其全盘否决。
If they regain power, they are unlikely to repeal the whole thing.
首先,德国反对任何类似的全盘交易。
没有早一点把事情全盘想通。
苏珊把藏在内心的可怕秘密全盘托出。
自此从妄想出离,开始觉知全盘真相。
Thus we emerge from illusions and start awakening to the entire truth.
他挖空心思,反而把事情全盘弄糟了。
约翰把自己的看法全盘托出。
然而要想取得全盘胜利,我们还是需要转变策略。
To achieve systemwide success, though, we need a shift in strategy.
全盘事情必须深入调查。
苹果是唯一一家将方方面面全盘掌控的公司。
Apple's the only company that has everything under one roof.
棋错一着,全盘皆输。
我害怕突如其来的事情会毁掉我的全盘计划。
I am afraid that something unexpected might ruin all my plans.
个人营销策略为你的求职过程提供一个全盘计划。
A personal marketing strategy provides you with a game plan for your job search campaign.
显而易见,那是你干的,因此你不妨全盘招供了。
显而易见,那是你干的,因此你不妨全盘招供了。
应用推荐