该和平计划没有被全盘否定。
他正在进行全盘概括，好让人理解他的观点。
He is making sweeping generalizations to get his point across.
水压千斤顶会把整个建筑全盘托起。
难道不是意味着全盘改变吗？
使用分析的手段来推销全盘的观念吧。
如何友善地传达你的批评(别全盘否定)？
科学家们可不这样认为，但也没有全盘否认。
如果公众反对态势加深，批评人士才会敢于全盘托出。
If public disapproval hardens, critics will be emboldened to speak out.
全盘考虑，中国启动货币宽松政策可能仍需一段时间。
All things considered, it could be a while before China pulls the trigger on the monetary easing front.
但是如果你全盘的接受这种观念，终归会犯一些本可避免的错误。
But if you wholesale accept that attitude, you wind up making many mistakes you could have avoided.
当去年华盛顿公布其经济刺激计划时，他对此全盘否定。
When Washington announced its economic stimulus plans last year, he opposed the whole idea.
但这并不意味着在一开始你就全盘抛出十分强硬的问题。
That doesn't mean you should throw all your hard-hitting questions out at the beginning.
当人们知道自己没有被全盘接受的时候，人们会很受伤。
People know when they are not accepted in their entirety and it hurts.
“一秒钟的耽搁都会导致全盘皆输，”李广恩在赛后说。
A one-second delay can lead to complete failure, said Li afterward.
更强的点，他需要更强的点，他想全盘否认价值纯洁性。
He wants the stronger point; it seems to me he wants to deny value purity all the way down.
突然间，批评家们要求将这些举措全盘取消，一切照旧。
And suddenly critics are demanding that we call the whole thing off, and revert to business as usual.
还在寻找创意，我自己不知道，但对于全盘改变我需要好好想想。
I'm looking for ideas, I personally don't know, but I'm debating changing everything.
不可拿人的全盘磨石或是上磨石作当头，因为这是拿人的命作当头。
Do not take a pair of millstones — not even the upper one — as security for a debt, because that would be taking a man's livelihood as security.
对任何既定科学缺乏或是没有全盘观点就会做出如此漫无目的的攻击。
Little or no knowledge of a holistic view of any given science is needed to construct such scattershot attacks.
我应该说明我们理解人们不会将现有的应用全盘转变成XML编程模型。
I should note that we understand that people won't change entire existing applications over to XML programming models.
边注：如果你非独居，你的室友或家人或许并不会对你的喊叫全盘接受的。
Side note: if you don't live alone, your housemates or family members might not appreciate all the yelling.
而第三，解决方案架构师必须认识到承担的全盘业务与IT体系结构责任。
But third, the solution architect must be cognisant of the overarching business and it architecture responsibilities.
决策者们需要有近期、中期和长期考虑，而且要将三者综合起来全盘考虑。
Policymakers need to think over the short, medium and long term - and in an integrated manner.
«我们见过很多聪明的人，我们得到了太多的观点，你可能没办法全盘执行。
We meet many smart people and hence we have way too many ideas than you can possibly implement.
但是我那老板却把我的全盘计划都打翻了；他要我加班为他写完一份特别报告。
But the boss just threw a monkey wrench into my plans — he asked me to stay late to finish up a special report for him.
但是我那老板却把我的全盘计划都打翻了；他要我加班为他写完一份特别报告。
But the boss just threw a monkey wrench into my plans — he asked me to stay late to finish up a special report for him.
应用推荐