该和平计划没有被全盘否定。
他正在进行全盘概括,好让人理解他的观点。
He is making sweeping generalizations to get his point across.
难道不是意味着全盘改变吗?
水压千斤顶会把整个建筑全盘托起。
如何友善地传达你的批评(别全盘否定)?
科学家们可不这样认为,但也没有全盘否认。
当去年华盛顿公布其经济刺激计划时,他对此全盘否定。
When Washington announced its economic stimulus plans last year, he opposed the whole idea.
全盘考虑,中国启动货币宽松政策可能仍需一段时间。
All things considered, it could be a while before China pulls the trigger on the monetary easing front.
当人们知道自己没有被全盘接受的时候,人们会很受伤。
People know when they are not accepted in their entirety and it hurts.
但是如果你全盘的接受这种观念,终归会犯一些本可避免的错误。
But if you wholesale accept that attitude, you wind up making many mistakes you could have avoided.
但这并不意味着在一开始你就全盘抛出十分强硬的问题。
That doesn't mean you should throw all your hard-hitting questions out at the beginning.
“一秒钟的耽搁都会导致全盘皆输,”李广恩在赛后说。
A one-second delay can lead to complete failure, said Li afterward.
突然间,批评家们要求将这些举措全盘取消,一切照旧。
And suddenly critics are demanding that we call the whole thing off, and revert to business as usual.
不可拿人的全盘磨石或是上磨石作当头,因为这是拿人的命作当头。
Do not take a pair of millstones — not even the upper one — as security for a debt, because that would be taking a man's livelihood as security.
我应该说明我们理解人们不会将现有的应用全盘转变成XML编程模型。
I should note that we understand that people won't change entire existing applications over to XML programming models.
创始团队里没有技术人员的第一个问题是,你没有全盘掌控产品的人。
The first problem you have by not having someone technical as part of the founding team is that you do not have anyone who has full ownership of the product.
决策者们需要有近期、中期和长期考虑,而且要将三者综合起来全盘考虑。
Policymakers need to think over the short, medium and long term - and in an integrated manner.
如果你想培养一个习惯,确定与它相关联的其它习惯并且制定一个全盘的改变。
If you want to cultivate a habit, identify the other habits that are tied with it and make a holistic change. These habits will reinforce each other to help make the change seamless.
微笑不仅让我们感觉不错,而且能增加我们的注意灵活性,以及全盘思考的能力。
Smiling makes us feel good which also increases our attentional flexibility and our ability to think holistically.
但是我那老板却把我的全盘计划都打翻了;他要我加班为他写完一份特别报告。
But the boss just threw a monkey wrench into my plans — he asked me to stay late to finish up a special report for him.
历史上充满了令人难以置信的女性,她们却被全盘地忽视、遗忘,甚至略过不提。
History is full of fabulous females who have been systematically ignored, forgotten or simply written out of the records.
“全盘复制”样式表只有一个模板,是我从XSLT推荐标准中直接复制过来的。
The "copy all" stylesheet has only one template, which I copied directly from the XSLT recommendation.
如果尝试一次解决整个问题,随之而来的第一个变更就可能要求您全盘重新考虑。
If you try to solve the whole problem at once, the first change that comes along might require you to rethink everything.
规范的服务描述无疑是重要的。而且,WSDL的缺点不应成为全盘抛弃它的原因。
A formal service description is definitely important and the drawbacks of WSDL should not be the grounds for its complete dismissal.
相对于让友邦保险上市,把友邦保险全盘出售给保诚集团可使AIG筹得更多的资金。
An outright sale of AIA to Prudential could enable AIG to raise more funds than by listing a stake in the unit.
相对于让友邦保险上市,把友邦保险全盘出售给保诚集团可使AIG筹得更多的资金。
An outright sale of AIA to Prudential could enable AIG to raise more funds than by listing a stake in the unit.
应用推荐