美国陆军部队和装甲部队阻断了进入主殿庭院的通道。
U.S. Army troops and armour blocked access to the main palace grounds.
大家好，我们都知道今天为何来此，让我们切入主题吧。
Hi everyone, we all know why we are here today, so let's cut to the chase.
为入主白宫而展开的竞选今天正式开始。
他们的目标是设计出一种策略，确保罗纳德·里根能够再次当选，在第二任期内再度入主白宫。
Their aim was to devise a strategy that would guarantee Ronald Reagan's resounding reelection to a second term in the White House.
这是另类医学进入主流的一个例子。
It's an example of how alternative medicine has entered the mainstream.
将网络并入主流防御概念和原则。
Incorporate cyber into mainstream Defence concepts and doctrine.
这一承诺包含将残疾公民纳入主流的诺言。
And this commitment includes a promise to bring their disabled citizens into the mainstream.
另外还将了解如何导入主题空间。
起居室网络视频直播步入主流。
而收入主要依赖于财产税。
不管功能特性如何进入主干，结构都是一样的。
Regardless of how the features make their way into the main stream the structure is going to be the same.
如果再次运行它，就会直接进入主窗口。
出现提示时，输入主管理用户名的密码。
Enter a password for the primary administrative user name when you are prompted.
进入主菜单并显示关于当前会话的信息。
S goes to main menu and displays the information about the current session.
共和党以53-47的多数优势入主参议院。
The Republicans came to power in the Senate with a 53-47 majority.
知识产权如今正在走出实验室，进入主流金融市场。
IP is moving out of the lab and into the financial mainstream.
输入主节点的主机名。
输入主机组的名称。
因此，麦凯恩先生要入主白宫还有很长的路要走。
So Mr McCain is still no more than half-way to the White House.
2分钟应急注水设备被激活，水涌入主回路。
2 min the EIW (emergency injection water) is activated, and water flows into the primary loop.
入主洛杉矶银河队之前，他曾效力于曼联和皇马。
He played for Manchester United and Spain's Real Madrid before moving to LA to join the Galaxy in 2007.
语音识别：理解人类讲话的技术可能进入主流应用。
Speech recognition: Technology that understands human speech could be about to enter the mainstream.
几年前，范布伦为杰克逊入主白宫立下了汗马功劳。
Years before, Van Buren had done much himself to elect Jackson to the White House.
Google有足够的实力将在线存储服务带入主流。
到明年1月奥巴马入主白宫时可能还会有更大动作。
An even bigger effort is likely in January, when Barack Obama moves into the White House.
到明年1月奥巴马入主白宫时可能还会有更大动作。
An even bigger effort is likely in January, when Barack Obama moves into the White House.
应用推荐