他们的目标是设计出一种策略，确保罗纳德·里根能够再次当选，在第二任期内再度入主白宫。
Their aim was to devise a strategy that would guarantee Ronald Reagan's resounding reelection to a second term in the White House.
将网络并入主流防御概念和原则。
Incorporate cyber into mainstream Defence concepts and doctrine.
这一承诺包含将残疾公民纳入主流的诺言。
And this commitment includes a promise to bring their disabled citizens into the mainstream.
起居室网络视频直播步入主流。
而收入主要依赖于财产税。
不管功能特性如何进入主干，结构都是一样的。
Regardless of how the features make their way into the main stream the structure is going to be the same.
共和党以53-47的多数优势入主参议院。
The Republicans came to power in the Senate with a 53-47 majority.
知识产权如今正在走出实验室，进入主流金融市场。
IP is moving out of the lab and into the financial mainstream.
把全世界范围企业活动的十大准则纳入主流。
Mainstream the ten principles in business activities around the world.
2分钟应急注水设备被激活，水涌入主回路。
2 min the EIW (emergency injection water) is activated, and water flows into the primary loop.
入主洛杉矶银河队之前，他曾效力于曼联和皇马。
He played for Manchester United and Spain's Real Madrid before moving to LA to join the Galaxy in 2007.
几年前，范布伦为杰克逊入主白宫立下了汗马功劳。
Years before, Van Buren had done much himself to elect Jackson to the White House.
Google有足够的实力将在线存储服务带入主流。
到明年1月奥巴马入主白宫时可能还会有更大动作。
An even bigger effort is likely in January, when Barack Obama moves into the White House.
布克入主市府时，一些警察分局甚至连一台计算机都没有。
When Mr Booker was elected, some police stations didn't even have a computer.
在欧洲和亚洲，资本净流入主要是由基金的启动推动的。
In Europe and Asia, net inflows are driven by fund launches.
在模块include语句和初始变量声明之后，进入主控制循环。
After the module includes and the initial variable declarations, the main control loop is entered.
部分原因是因为资本流入主要用于填平其持续的经常项目逆差。
Part of the reason is that capital inflows have gone mainly to finance its persistent current-account deficit.
在这个过程中，这些曾经带着神秘面纱的市场如今都已经昂首进入主流。
In the process, once-obscure markets have been swept into the mainstream.
请注意，在会议进行时，电视摄影机和摄影师不得进入主会场。
Please note that TV cameras and photographers do not have access to the main floor while meetings are in progress.
强制用户输入主机对象(desc)会给代码增加不必要的干扰。
Forcing the user to type the host object (desc) adds needless noise to the code.
要使用标准Shell连接到远程主机，您只需键入主机名
To connect to a remote host using the standard shell, you can just type the name of the host
这是由于进入主进程的连接分叉出一个处理程序，并将该套接字传递给它。
This is caused by the connection coming into a master process that forks off a handler, passing it the socket.
提交的页只有在第一次被引用时才装入主存，因此成为请求式分页。
Committed pages are loaded into main memory only when the process first references them. Hence the name on-demand paging.
但可以肯定，Enterprise 2.0最终必将进入主流商业市场。
What is certain, however, is that Enterprise 2.0 is finally ready to launch into the mainstream business market.
通常允许缓存以与程序写入变量时所不相同的次序把变量存入主存。
The cache is generally allowed to write variables back to main memory in a different order than they were written by the program.
搜索结果个性化的趋势在前两三年里蠢蠢欲动，最近开始步入主流视线。
Personalization of search results has been simmering for a couple years now, but has started going mainstream recently.
随着新人入主白宫，华盛顿的监管者们要让人们知道他们会提高警惕。
With a new man in the White House, regulators in Washington let it be known that they intended to act with greater vigilance.
随着新人入主白宫，华盛顿的监管者们要让人们知道他们会提高警惕。
With a new man in the White House, regulators in Washington let it be known that they intended to act with greater vigilance.
应用推荐