美国陆军部队和装甲部队阻断了进入主殿庭院的通道。
U.S. Army troops and armour blocked access to the main palace grounds.
大家好，我们都知道今天为何来此，让我们切入主题吧。
Hi everyone, we all know why we are here today, so let's cut to the chase.
为入主白宫而展开的竞选今天正式开始。
这是另类医学进入主流的一个例子。
It's an example of how alternative medicine has entered the mainstream.
另外还将了解如何导入主题空间。
输入主机名，然后单击ok。
如果再次运行它，就会直接进入主窗口。
出现提示时，输入主管理用户名的密码。
Enter a password for the primary administrative user name when you are prompted.
为这个根目录键入主服务器的名称。
进入主菜单并显示关于当前会话的信息。
S goes to main menu and displays the information about the current session.
他是第一个入主白宫的非洲裔美国人。
第二章切入主题，是本文的重点所在。
The second chapter comes to the point and is the focus of the thesis.
输入主节点的主机名。
当地的教育投入主要来自社区和每个州。
The major funding for local education comes from the community and the individual state.
请进入主板设置进行检查。
输入主机组的名称。
因此，麦凯恩先生要入主白宫还有很长的路要走。
So Mr McCain is still no more than half-way to the White House.
在读者没有耐心继续读之前也要进入主题。
Get to your point quickly too before your reader loses patience and moves on.
在进入主循环之前，我们想声明一些变量。
Before we enter the main loop we want to declare some variables.
他们必须研究出一种能直入主题的写作方法。
They must develop a way of writing that goes straight to the point.
他一进入主教辖区就有各种各样的谣言传出。
There had been various rumors the moment he arrived in the diocese .
不能直接切入主题。
通过问答引入主题。
语音识别：理解人类讲话的技术可能进入主流应用。
Speech recognition: Technology that understands human speech could be about to enter the mainstream.
语音识别：理解人类讲话的技术可能进入主流应用。
Speech recognition: Technology that understands human speech could be about to enter the mainstream.
应用推荐