这个傻傻的小狗门挡很可爱也很实用。
This silly brand doggy doorstop is as practical as it is cute.
那个年轻人依然傻傻地望着她，没有答话。
他总是傻傻地咧嘴笑。
他们看起来也傻傻的。
别再傻傻地认为机会总是有的。
Don't fool yourself into thinking that the opportunity will always be there.
世界上没有人能‘傻傻的’活着。
No one anywhere in the world can live without ideas, "he said."
世界上没有人能‘傻傻的’活着。
No one anywhere in the world can live without ideas," he said.
第三步：进行傻傻的礼物交换。
我们认为植物是被动的，傻傻的。
让我傻傻觉得我是你的唯一。
他走到她跟前，张开嘴，傻傻地想问她受没受伤。
He opened his mouth when he reached her, to ask her, foolishly, if she were unhurt, but he never had the chance to speak.
他的脑袋里尽是美好的想法和傻傻的笑话。
愚蠢的你，我真傻，傻傻的我们，真是浪费。
我认为我可能会成为一个傻傻的Barbara。
明知道你已不在身边，但我还是傻傻的幻想有你的未来。
Know you are not around, but I still silly fantasy have your future.
我问自己。我一边走一边傻傻地看，就像一个农民第一次进城。
I walked and gawked, like a peasant visiting the city for the first time.
你还傻傻的，翻出充电器，四处张望，寻找不可能找得到的插座。
Foolishly, you dig for your charger and look around for an outlet that doesn't exist.
几乎所有你傻傻等待的时间里，你都可以安静的坐着或是站着读书。
Almost any time you're waiting around, you can sit or stand quietly and read.
凯蒂·佩里在她的单曲《上周五》MV中扮演一位呆呆傻傻的女孩。
Kate Perry portrayed a dorky girl in her music video for the song 'Last Friday Night.'
在这里我是骑摩托车四处奔波，傻傻地不带安全帽，而速度也从来开不快。
I use a motorbike here to get around. No helmet, stupidly, but the speeds are never great.
他们几个还笑话希勒那顶傻傻的帽子来着，就是后来在节目上播出的那顶。
They all ribbed Alan for his comedy hat that later featured on MOTD.
他再一次傻傻地乐了，说：“那还用想吗。当然是100年，多省钱啊！”
He said happily, "I even do not bother to think about it and would definitely choose 100 years because it is highly money-saving!"
有人告诉我们这些信息毫无价值，而且迄今为止，我们还傻傻地相信这是真的。
We're told it has no value to us, and - so far - we've been stupid enough to believe it.
用盒子单独封装每一样装饰用的小摆设、厨具，以及一些载有傻傻的伤感记忆的小物件。
Pack a single box each of decorative doodads, kitchen gear, and silly sentimental objects.
大号满分充气爱心（$13.99）是有点傻傻的，可也敌不过你气息中那甜美愉悦的魅力啊。
The Giant Inflatable Heart ($13.99) is rather silly, and yet delightfully charming in the same breath, so to speak.
我们戴上傻傻的帽子，用闪闪亮亮的灯装点圣诞树，用花里胡哨的包装纸包装礼物，这对我们是有好处的。
We put on silly hats and drape trees with sparkly lights and wrap gifts in garish paper and that's good for us.
见我点了点头，他傻傻地乐了，然后对我说道：“如果你愿意，让我们像爱尔兰人一样去结婚吧！”
Seeing me nod my head, he felt very pleased and said to me in a low but happy voice, "If you like, we can get married in an Irish way!"
见我点了点头，他傻傻地乐了，然后对我说道：“如果你愿意，让我们像爱尔兰人一样去结婚吧！”
Seeing me nod my head, he felt very pleased and said to me in a low but happy voice, "If you like, we can get married in an Irish way!"
应用推荐