改善的劳动力市场使处于困境的家庭得以支付贷款，降低止赎数。
A better job market enables struggling households to make mortgage payments, reducing foreclosures.
目的寻求使处于生长停滞期的人脐静脉内皮细胞（HUVEC）增殖寿命延长的方法。
Objective To elongate the proliferation life span of human umbilicus vein endothelial cell (HUVEC).
高校应该采取有效措施帮扶弱势群体，使处于弱势群体的大学生和所有大学生都能在同一个平台健康成材。
College should take efficient measures to help the disadvantage groups and make these students become talented people with other students on the same platform.
使用该产品，使处于早期阶段的孩子对颜色的感知、数字的积累、声音的辨认和空间的想象都可以得到良好的训练。
This product can train the baby of early stage for the perception of color, the accumulation of numbers, the distinguish of sound and the imagination of space.
电子白板作为CSCW中的一个重要的图形交互工具，使处于不同地点的用户通过计算机可以实时的进行图形交互。
Whiteboard is one of important interactive tools based on graphics in Computer Supported Cooperative Work (CSCW). It supports multiple users at different places interact by PCs.
例如，卫生保健提供者一揽子培训计划使处于孕产妇和儿童卫生保健“第一线”的卫生保健提供者能识别、评估、预防和治疗与环境有关的疾病。
For instance, a Training Package for Health Care Providers enables those on the "front-line" of maternal and child health care to recognize, assess, prevent and treat environmentally-related diseases.
现在已是博士的梅特卡夫在其正在建设的、旨在使处于同一网络中的Alto计算机能与其他计算机、打印机相互交流的系统中采用了这一方法。
Dr Metcalfe, as he now was, adopted this approach for the system he was building to enable Alto computers to talk to each other, and to printers, on a network.
他不会说外语使他处于明显的不利地位。
The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage.
尽管美国存在着巨大的投资资金池，但该国的资本投资做法使美国公司处于竞争劣势。
Although an enormous pool of investment capital exists in the United States, the country's capital investment practices put United States companies at a competitive disadvantage.
他们以十分领先的优势使整个球队处于难以撼动的地位。
Their ten-point lead puts the team in an almost unassailable position.
她的成功使她和我不再处于同一个等级上了。
你得使汽车稳定并处于静止状态，这样你才可以修车。
You make the car stable and at rest, so you can then work on repair.
我们必须找到一种方法，使更多的人获得资格且不使我们自己处于危险之中。
We have to find a way to qualify more people and not put ourselves at risk.
芝加哥大学的研究人员表示，快乐的秘诀是使自己处于忙碌的状态。
The key to happiness is to keep yourself busy, according to researchers from the University of Chicago.
天文学家怀疑成对的行星也参与了这种弹弓活动，使它们处于不规则的椭圆轨道上。
Astronomers suspect that pairs of planets also engage in this slingshot activity, leaving them in disturbed, elliptical orbits.
根据世界自然基金会表示，全球的黑犀牛数量已下降至5500头，使犀牛处于“极度濒危”状态。
According to the World Wildlife Fund, the global black rhino population has dropped as low as 5500, giving the rhinos a "critically endangered" status.
这些使谢里丹处于英国伟大剧作家的前列。
These place Sheridan in the forefront of the great English dramatists.
变幻莫测的灰色和坚定不变的红色，这两道光芒控制住了河鼠，使他处于动弹不得，痴痴迷迷，又无能为力的状态。
The twin lights, the shifting grey and the steadfast red, mastered the Water Rat and held him bound, fascinated, powerless.
在现实中，监管成本——以及因此而产生的遵从性——不均衡地下降，使一些公司在经济上处于不利地位，而另一些公司则受益。
In reality, regulatory costs—and therefore compliance—fall unevenly, economically disadvantaging some companies and benefiting others.
通过使环境处于已知状态，并以一种受控制的方式部署容器，可以减少很多常见的、引发大部分部署难题的部署错误。
By putting an environment into a known state and deploying containers in a controlled manner, you reduce many common deployment errors that are the cause of most deployment pain.
你应该在当你的钱包被偷或其他的什么事情发生使你处于危险中时再那样做。
You should use fraud alerts only if you've had your wallet stolen or something else has happened to put you at real risk.
假设我使,梯子正好,处于这个临界角。
Suppose I set the angle of the ladder exactly at the critical point.
体重演习，快速步行，或瑜伽都是好方法，移动你的身体，使自己处于不同的状态。
Bodyweight exercises, a brisk walk, or yoga can be a great way to get your body moving and put yourself in a different state.
你真正需要获得一些支持，一个实体的经营不应使你处于不适当的风险中。
You really are going to get some comfort that the way the entity operates isn't going to put you at undue risk.
批评者说，风险投资使公共资金处于一种危险的境地。
Risky investments put the public's money in peril, say detractors.
批评者说，风险投资使公共资金处于一种危险的境地。
Risky investments put the public's money in peril, say detractors.
应用推荐