但丁明确地谴责不正当的恋情。
我学习意大利语以便能读但丁的原著。
I studied Italian so that I would be able to read Dante in the original.
它是由但丁·奥斯卡·贝尼尼设计的
在这个场景中,另一个买卖圣物的人,尼古拉斯三世,把但丁错当成了博尼法斯。
In this scene, another simonist, Nicholas III, mistakes Dante for Boniface.
残雪:但丁的《神曲》。
但丁可能终身为碧翠丝陶醉,但这是远远的。
Dante may have been intoxicated with Beatrice his whole life, but it was from afar.
但丁:我并不是你所想的那样。
但丁:还记得我们过去怎么说?
但丁:好吧,那我怎么称呼你?
但丁:我们是斯巴达的儿子!
我只能靠着诗歌调节自己,不是但丁的,你放心。
The only thing I can read is poetry. Not Dante, you will be glad to hear.
诗人和作家们孜孜不倦地以自己的意愿去重塑但丁。
Poets and other writers continue to re-cast Dante in their chosen image.
谁能认为但丁要说的东西比马基雅弗利少些呢?
Does any one think that Alighieri has any fewer things to say than Machiavelli?
但丁的坟墓。
所有这一切看起来就像是但丁《神曲》中的《地狱篇》。
但丁:说重点!或者你想一直这样不停地跳舞。
但丁:说重点!或者你想一直这样不停地跳舞。
人不应当像走兽一般地活着,应当追求知识和美德。——但丁。
People should not live like beasts, should pursue knowledge and virtue.
但丁:也许是吧,我只接特殊的工作——如果你能明白我说什么。
Dante: Almost. I only take special jobs. If you know what I mean.
如此亲切的语言让但丁笔下的中世纪更加容易接近,读者不再迷惘于繁复深奥的象征主义。
It is this immediacy of language that helps to bring Dante's medieval world, for all its complex and often baffling symbolism, closer to us than we could have hoped.
Somerset直觉地认为凶手犯罪的灵感来自书本,并研究了但丁、弥尔顿和乔叟以求线索。
Somerset intuits that the killer is using books as the inspiration for his crimes, and studies Dante, Milton and Chaucer for hints.
这个国家令他着迷;他已经掌握了意大利文,足以读懂但丁,但这次旅行的环境却剥夺了所有的快乐。
The country fascinated him; he had mastered the language well enough to read Dante, but the circumstances of his journey robbed it of any pleasure.
在但丁•阿利吉耶里语言学校门口她向我道别,踮起脚尖吻了吻我,并说了句“再见了,亲爱的小美人。”
She left me at the Dante Aleghieri language school with a tip-toed kiss and a "Ciao, bella."
次年,当阿拉斯加的斯普尔火山冒出热气后,卡内基·梅隆大学研制的但丁二世机器人深入火山口去采集数据。
The next year, Carnegie Mellon's Dante II was lowered into Alaska's steaming Mount Spurr to collect data.
如果我能够超越疯狂,我写的这本书将会以但丁《神曲》的地狱篇中最后一行作为开篇:“彼时,我们一同走出来,再看一次繁星吧。”
If I manage to outgrow this current madness, the book that I write will open with the last line of Dante's Inferno: "And then we came out to see once more the stars."
这或许是为了向世人证明,但丁的史诗《神曲》并不仅仅是写给长青藤联盟的学者看的,同样也适合跋涉在生命旅程中的普通男女。
Perhaps trying to convince the world that his epic poem, the Divine Comedy, is not just for Ivy League intellectuals but for the common man and woman on life's journey.
这或许是为了向世人证明,但丁的史诗《神曲》并不仅仅是写给长青藤联盟的学者看的,同样也适合跋涉在生命旅程中的普通男女。
Perhaps trying to convince the world that his epic poem, the Divine Comedy, is not just for Ivy League intellectuals but for the common man and woman on life's journey.
应用推荐