她任由自己被人流挟裹着前行。
我不能任由自己被那些东西分散注意力。
他任由马克杯里积上一层薄薄的咖啡垢。
He allowed a fine patina of old coffee to develop around the inside of the mug.
他不会袖手旁观，任由自己钟爱的项目被否决。
He would not stand by and let his pet project be killed off.
国防部长已经表明他不会袖手旁观，任由民主遭到破坏。
The Secretary of Defence has said that he would not stand by and let democracy be undermined.
除非我们任由失败拖累我们的脚步，否则失败无法阻止我们前进。
事故责任由两个驾车人共同承担。
我不想任由银行摆布。
那晚她很少说话；她任由他取悦她。
接受它，并且任由它，它会消散的。
他们任由数项应急计划到期而没有延期。
主要原因是双方互不信任由来已久。
我闭上眼睛，任由女儿的音乐牵引我的思绪。
I closed my eyes, letting myself be carried away by my daughter's song.
你应该抱抱哭闹的孩子还是任由其哭闹？
"Do you pick up a crying baby or do you leave it to cry?" she asks.
这种信任由两部分组成。
当晚，我躺在家里的沙发上，任由自怜的情绪淹没我。
At home that night, I lay on the couch and let self-pity wash over me.
任由福尔德先生的公司破产是鲍尔森先生的重大错误吗？
人际网是能任由你自己处理的最有力的工具之一。
Networking is one of the most powerful tools you have at your disposal.
在这种设计中，安全责任由代理和服务端点来分担。
In this design, security responsibilities are divided between the broker and the service endpoint.
她说，两年的时间，他对之不管不顾，任由它慢慢长大。
十年后，我也任由他回到我的生活中来，就好像水流过阀门一样简单。
I let him slip back into my life ten years later as easily as water flowing through a gate.
当我们任由恐惧代替信念来左右我们的选择的时候才真正成为一件坏事。
It becomes bad when we allow those fears to dictate our choices over faith, when we allow the fear to drive us instead of our faith.
保险公司分支机构不具有法人资格，其民事责任由保险公司承担。
The branch offices of an insurance company do not possess the status of a legal person, and the civil liability shall be borne by the insurance company.
保险公司分支机构不具有法人资格，其民事责任由保险公司承担。
The branch offices of an insurance company do not possess the status of a legal person, and the civil liability shall be borne by the insurance company.
应用推荐