-
伯德先生对贪污指控仍无动于衷。
Mr. Bird remained unmoved by the corruption allegations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公众对这些说法仍持怀疑态度。
The public remain sceptical of these claims.
《牛津词典》
-
烟味仍附着在她的衣服上不散。
The smell of smoke still clung to her clothes.
《牛津词典》
-
这个政党仍得到民众的广泛支持。
The party still has widespread popular support.
《牛津词典》
-
她苦苦哀求，可是他仍无动于衷。
She pleaded with him but he remained unmoved.
《牛津词典》
-
尽管已讨论数月，谈判仍僵持不下。
Despite months of discussion the negotiations remained deadlocked.
《牛津词典》
-
谁策划了爆炸的问题仍属于臆测。
The question of who planted the bomb remains a matter of guesswork.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个城市仍实施严格的军事管制。
The city remains firmly under martial law.
《牛津词典》
-
政府仍面临着非常严重的困难。
The government still face very serious difficulties.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
评论家们对选举结果仍感到困惑。
Critics remain puzzled by the election results.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她不扶东西站着仍觉得不舒服。
She still finds it uncomfortable to stand without support.
《牛津词典》
-
凯特看起来仍很苍白也没吃饱。
Kate still looks pale and underfed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他虽然病情严重，但仍顽强地活着。
Though seriously ill, he still clings tenaciously to life.
《牛津词典》
-
多达25000职位仍受到威胁。
Up to 25,000 jobs are still at risk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她仍穿着睡衣，头发披散在肩上。
She was still in her nightgown, with her hair hanging loose over her shoulders.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
即便价格再高些，这仍买得合算。
This was still a good buy even at the higher price.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他仍从事志愿工作推动当地创业。
He is still involved in voluntary work promoting local enterprise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
调查显示该条约的支持者仍占多数。
Surveys indicate that supporters of the treaty are still in the majority.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他虽然已到退休年龄，但仍大权在握。
He's reached retiring age, but he's still firmly in control.
《牛津词典》
-
飞机场仍因罢工而陷于瘫痪。
The airport is still paralysed by the strike.
《牛津词典》
-
进口关税平均仍为30%。
Import duties still average 30%.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
必须确定这块土地是否仍属于政府所有。
It must be ascertained if the land is still owned by the government.
《牛津词典》
-
许多男性仍比女性占有更多的权力职位。
Many men still occupy more positions of power than women.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的两个孩子仍住在家里。
Both her children still live at home.
《牛津词典》
-
离婚和在教堂里再婚的问题仍极具争议。
The question of divorce and remarriage in church remains highly contentious.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个项目仍处于初期阶段。
The project is still in the early stages.
《牛津词典》
-
这种设备仍处于试验阶段。
The equipment is still at the experimental stage.
《牛津词典》
-
这种产品仍处于研制阶段。
The product is still at a developmental stage.
《牛津词典》
-
我仍怀疑改革的必要性。
I remain unconvinced of the need for change.
《牛津词典》
-
尽管他拄着拐杖，但他仍带领士兵上战场。
He walks with a stick but still leads his soldiers into battle.
《柯林斯英汉双解大词典》